Traducción de la letra de la canción Zombie - Twiztid

Zombie (original)

Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic

Zombie (traducción)

Varios grupos religiosos creen que una vez que el Infierno alcanza su máxima capacidad,
Las almas desterradas de los muertos se verán obligadas a regresar a sus cuerpos podridos
aquí en la tierra.
Dicen que estas también almas vacías en realidad se arrastran desde sus tumbas y se unen a nosotros.
de nuevo entre los vivos.
Muchos creen que esto ya ha comenzado a suceder.
(Madrox)
El resultado más impensable está llegando a existir,
Directamente un poco de ficción de terror y ciencia.
Aquí estoy sentado, con un martillo en la mano
mismo martillo que usé en el porche para matar a un hombre.
Bueno, parecía un hombre, pero su cara estaba medio desaparecida.
Y sus ojos estaban todos rojos y estaba gateando en el césped.
Intentó alcanzarme y morderme,
así que lo metí en su cúpula
con un martillo en la frente y vio cómo le explotaba la cabeza.
Puro terror, me salpicaron de sangre y entré en estado de shock.
hasta que noté que 50 más de ellos venían alrededor de la cuadra.
De vuelta adentro, tapiaron las puertas
Están afuera golpeando como si supieran que soy el plato principal
Reforzó las ventanas por las que entran en 2 segundos
14 en la habitación y estoy entrando en pánico
¿Qué diablos puedo hacer?
Sobrepoderado y superado en número sabiendo que voy a morir,
hasta que me tropiezo en el suelo pensando: «¿Cómo voy a sobrevivir?»
(coro)
Cuando están a tu alrededor
ahora tu debajo te rodean
que imposible te encontraron
¡ahora están RIPPIN EATIN, TEARIN YOU SPART!
Ahora tu frío y sangrado,
Te rodean, todavía se están alimentando,
Puedes sentir tu corazón aún latiendo,
ABIERTO, DICIENDO «¿CÓMO SOBREVIVIRÉ?»
(manóxido)
Estoy tratando de correr a través de las ramas y pensar en el bosque
Pero siguieron commin rodeándome como lobos.
Seguí corriendo tratando de esconderme de la luz,
y espero que no pudieran verme confinado en la noche.
Espero que Jamie tuviera razón,
Porque cuando me bendijo,
me hizo una sólida promesa de que los zombis nunca me atraparán
Golpeé el lienzo como un artista hambriento
tropezó con unas ramas,
y mi cabeza golpeó con más fuerza.
Tengo que largarme de aquí a pesar de todo,
o soy solo otro cadáver que van a dejar aquí inofensivo.
y puedo sentir que son las uñas de los dedos cavando mi cadáver
tirando de mi brazo izquierdo completamente fuera de su sitio.
Siento la sangre derramarse y acumularse en mi bolsillo.
Están sobre mí como el fuego y nada puede detenerlo.
Siento una mano alcanzar lo más profundo de mi pecho,
sacándome las entrañas y comiendo lo que queda.
(coro)
Cuando están a tu alrededor
ahora tu debajo te rodean
que imposible te encontraron
¡ahora están RIPPIN EATIN, TEARIN YOU SPART!
Ahora tu frío y sangrado,
Te rodean, todavía se están alimentando,
Puedes sentir tu corazón aún latiendo,
ABIERTO, DICIENDO «¿CÓMO SOBREVIVIRÉ?»
(Madrox)
Dejado por muerto y vagando por el campo.
Costillas mostrando, propagando la enfermedad como una mentira cuando el hambre
es la verdad
Maté a un hombre dentro de una cabina telefónica
le arrancó los brazos, sorbió su sangre como su sopa de tomate.
Dientes aplastados a través de la corteza del cráneo
escúchalos patear gritar, se está debilitando
todo el sangrado que está haciendo tensándolos
está empezando a aliviar el dolor
empezando a hacer que desaparezca
la única opción para sobrevivir era convertirse en un zombi
(coro)
Cuando están a tu alrededor
ahora tu debajo te rodean
que imposible te encontraron
¡ahora están RIPPIN EATIN, TEARIN YOU SPART!
Ahora tu frío y sangrado,
Te rodean, todavía se están alimentando,
Puedes sentir tu corazón aún latiendo,
ABIERTO, DICIENDO «¿CÓMO SOBREVIVIRÉ?»
Hubo un ataque alienígena
La gente huyó aterrorizada
Todo el mundo estaba en pánico