Traducción de la letra de la canción He Was Our Boy - Two Inch Astronaut

He Was Our Boy (original)

Dental tools across the floor lie inert and flecked with blood
I see, and you’re humming while you wait
They call you up and mispronounce your name
So it’s all the sweeter
He was our boy
Now he’s a dentist
Our little champion
Now spit, go wash your face
Your next appointment is in four months' time
He was our boy
Now he’s a dentist
Our little champion
Our big mistake
What did we ever do?
Raised him right, paid him attention
How?
How many times can he stop?
How many days how many months?
Stop
Stop

He Was Our Boy (traducción)

Las herramientas dentales en el piso yacen inertes y salpicadas de sangre.
Veo, y estás tarareando mientras esperas
Te llaman y pronuncian mal tu nombre
Así que es todo más dulce
el era nuestro chico
ahora es dentista
Nuestro pequeño campeón
Ahora escupe, ve a lavarte la cara
Su próxima cita es dentro de cuatro meses
el era nuestro chico
ahora es dentista
Nuestro pequeño campeón
Nuestro gran error
¿Qué hicimos?
Lo crió bien, le prestó atención.
¿Cómo?
¿Cuántas veces puede parar?
cuantos dias cuantos meses
Detenerse
Detenerse