Traducción de la letra de la canción Creeker - Tyler Childers

Creeker (original)

In a small corner bar he sits there a-drinkin'
Lost as a ball in a field full of corn
Further away than he ever imagined
That he’d ever end up from the place he was born
Now no more forlorn as the Creeker drank whiskey
Than the one that you see outside of your eye
Drinkin' alone as he looks out the window
At all of the strangers on the corner outside
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Now they knew not his name and he knew not their faces
And he knew not the how nor the reason for why
You could ever wake up and wanna keep on a-livin'
In a place where a friend is such a hard thing to find
And for everyone you meet there’s a whole mess of people
Tryin' like hell to pull you on down
To the level they’re on and the trouble they’re tendin'
In the mess that they’ve made, in the gutter they found
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Some fellas do drugs and things of that nature
Some fellas chase girls to hang on their arm
Some fellas get by on practically nothin'
Some fellas get pissed in a small corner bar
And they’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When they were all kids
Lord, they’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down

(traducción)

En un pequeño bar de la esquina se sienta a beber
Perdido como una pelota en un campo lleno de maíz
Más lejos de lo que nunca imaginó
Que alguna vez terminaría en el lugar donde nació
Ahora no más triste mientras el creeker bebía whisky
Que el que ves fuera de tu ojo
Bebiendo solo mientras mira por la ventana
A todos los extraños en la esquina afuera
Preferiría estar muerto
Que vivo un minuto más
En esta ciudad olvidada de Dios
Cuando era un niño
Señor, él nunca lo hubiera soñado
Todas las formas en que la ciudad puede derribar a un chico de campo
Ahora no sabían su nombre y él no conocía sus rostros
Y no supo el cómo ni el porqué
Podrías despertar y querer seguir viviendo
En un lugar donde un amigo es algo tan difícil de encontrar
Y para todos los que conoces, hay un gran lío de personas.
Tratando como el infierno de tirarte hacia abajo
Al nivel en el que están y los problemas que están tendiendo
En el lío que han hecho, en la cuneta que encontraron
Preferiría estar muerto
Que vivo un minuto más
En esta ciudad olvidada de Dios
Cuando era un niño
Señor, él nunca lo hubiera soñado
Todas las formas en que la ciudad puede derribar a un chico de campo
Algunos muchachos toman drogas y cosas de esa naturaleza
Algunos muchachos persiguen a las chicas para colgarlas del brazo
Algunos muchachos se las arreglan con prácticamente nada
Algunos muchachos se enojan en un pequeño bar de la esquina
Y preferirían estar muertos
Que vivo un minuto más
En esta ciudad olvidada de Dios
Cuando todos eran niños
Señor, nunca lo habrían soñado
Todas las formas en que la ciudad puede derribar a un chico de campo