Traducción de la letra de la canción Никто мне не нужен - Тёплые дни

Никто мне не нужен (original)

За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я засыпаю и вижу тебя.
Люди вокруг куда-то бегут,
Взгляд от тебя оторвать не могу.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За шиворот сыпется снег, я словно ослеп,
Но мыслями лишь о тебе я согрет.
Промокли кроссовки, спешу я домой,
Мне трудно дышать, когда я не с тобой.
Я вижу невольно твой силуэт,
Меня рвёт на части, когда тебя нет…
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я просыпаюсь и вижу тебя…
Просыпаюсь и вижу тебя!..
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.

Никто мне не нужен (traducción)

Es invierno otra vez fuera de las ventanas, las casas están congeladas,
Me duermo y te veo.
La gente está corriendo
No puedo quitar mis ojos de ti.
No necesito a nadie, solo a ti.
No necesito a nadie, solo a ti.
La nieve está cayendo por el cuello, es como si estuviera ciego,
Pero con pensamientos solo en ti me calentaré.
Zapatillas mojadas, tengo prisa por irme a casa,
Me cuesta respirar cuando no estoy contigo.
Veo sin querer tu silueta,
Estoy hecho pedazos cuando no estás...
No necesito a nadie, solo a ti.
No necesito a nadie, solo a ti.
Es invierno otra vez fuera de las ventanas, las casas están congeladas,
Me despierto y te veo...
Me despierto y te veo!..
No necesito a nadie, solo a ti.
No necesito a nadie, solo a ti.