Traducción de la letra de la canción Прыгай - Тёплые дни

Прыгай (original)

Расскажи мне, кто придумал небоскребы,
Покажи мне, как забраться выше неба.
Нарисуй мне наши мысли наизнанку,
Я постараюсь отгадать твои загадки.
Больше не греют меня обещанья,
Не спугни мои мечты и желанья…
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай, прыгай, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.
Завтра утром ты проснешься в новом мире,
В новом теле на салатовой постели.
Расскажи мне все истории на свете,
Я обещаю хранить их в секрете.
Больше не греют меня обещанья,
Не спугни мои мечты и желанья…
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай!
выше, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай, прыгай, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.

Прыгай (traducción)

Dime quién inventó los rascacielos
Muéstrame cómo llegar más alto que el cielo.
Dibújame nuestros pensamientos de adentro hacia afuera
Intentaré resolver tus acertijos.
Las promesas ya no me calientan
No ahuyentes mis sueños y deseos...
Salta, salta, golpeando la luna con los hombros,
Salta, salta envuelto en nubes.
Al diablo con la realidad - aquí y ahora
La Vía Láctea nos está llamando.
Mañana por la mañana te despertarás en un mundo nuevo,
En un cuerpo nuevo sobre un lecho verde claro.
Cuéntame todas las historias del mundo.
Prometo mantenerlos en secreto.
Las promesas ya no me calientan
No ahuyentes mis sueños y deseos...
Salta, salta, golpeando la luna con los hombros,
¡Saltar!
arriba, envuelto en nubes.
Al diablo con la realidad - aquí y ahora
La Vía Láctea nos está llamando.
Salta, salta, golpeando la luna con los hombros,
Salta, salta envuelto en nubes.
Al diablo con la realidad - aquí y ahora
La Vía Láctea nos está llamando.