Traducción de la letra de la canción Система - Тёплые дни

Система (original)

Шелестит о куртку куртка
И так жарко в вагоне метро.
Засыпаю в промежутках
И никак не пойму одного:
Неужели вне системы
Мне никак не начать новый день?
Задом пятиться вслепую,
Как прозрачная тень?
Выдох-вдох.
Верю, нам повезёт,
Это новый рекорд.
Выдох-вдох.
Надрываются спортсмены,
По четвёртой плохое кино.
Бьюсь я головой о стену
И никак не пойму одного:
Неужели дни недели —
Это очередная игра?
Неужели не услышу больше
Радостных криков «ура!»?
Нам не оставляют выбора —
Опять с утра бежать…
Выдох-вдох.
Верю, нам повезёт,
Это новый рекорд.
Выдох-вдох.
Время придёт.
Ты выключаешь телевизор,
Телефон бросаешь в стену,
Забивая на систему.
Ты сжигаешь проездные,
На табло теперь другие имена.
Сегодня (сегодня!)
Этот мир заточен под тебя.

(traducción)

La chaqueta susurra en la chaqueta
Y hace tanto calor en el vagón del metro.
me duermo en el medio
Y no puedo entender una cosa:
¿Está fuera del sistema?
¿No puedo empezar un nuevo día?
Camina hacia atrás a ciegas
¿Como una sombra transparente?
Exhalar inhalar.
creo que tendremos suerte
Este es un nuevo récord.
Exhalar inhalar.
Los atletas están empujando
Sobre la cuarta mala película.
Golpeo mi cabeza contra la pared
Y no puedo entender una cosa:
son los dias de la semana
¿Es este otro juego?
¿No puedo oír más?
¿Gritos de júbilo de "¡Hurra!"?
No nos queda otra opción -
Vuelve a correr por la mañana...
Exhalar inhalar.
creo que tendremos suerte
Este es un nuevo récord.
Exhalar inhalar.
El tiempo vendrá.
apagas la tele
Tiras tu teléfono a la pared
Puntuación en el sistema.
Quemas tarjetas de viaje
Ahora hay otros nombres en el marcador.
Hoy (hoy!)
Este mundo está hecho para ti.