Traducción de la letra de la canción А может это сон? - Uma2rman

А может это сон? (original)

Всё забыть
Открыть окно и шагнуть
В небо копчённого снега
Разговор
По дну ночному скоблит
Ветром холодные метры.
Песни запах, рычанье огней
Порвали червивую ночь
Что-то не так.
Здесь что-то не так
Никто нам не может помочь
Свистят колёсами перекрёстки,
А вдоль ободранных стен
Стоят исколотые подростки
Не признавая других тем
И правосудие не из нервных
Сидит по пояс в кишках
Домохозяйки мужей неверных
Выносят трупы в мешках
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Птица счастья
С простреленным плечом
Под дождём ищет пустые бутылки
Ангелы с небес
Прокуренных падают в лес,
А черти чешут затылки
Песни запах, рычанье огней
Порвали червивую ночь
Что-то не так.
Здесь что-то не так
Никто нам не может помочь
Свистят колёсами перекрёстки,
А вдоль ободранных стен
Стоят исколотые подростки
Не признавая других тем
И правосудие не из нервных
Сидит по пояс в кишках
Домохозяйки мужей неверных
Выносят трупы в мешках
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Проигрыш
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон,
А может это сон,
А может это сон,
А может это сон

А может это сон? (traducción)

olvidalo todo
Abra la ventana y paso
En el cielo de nieve ahumada
Hablar
Rasguños a lo largo de la parte inferior de la noche
Medidores de sensación térmica.
Olor de canciones, gruñido de luces
Rasgó la noche agusanada
Algo está mal.
Hay algo mal aquí
nadie puede ayudarnos
Silbato de cruce con ruedas
Y a lo largo de las paredes peladas
Hay adolescentes pinchados
No reconocer otros temas
Y la justicia no se pone nerviosa
Se sienta hasta la cintura en los intestinos.
Amas de casa de maridos infieles
Sacar cadáveres en bolsas
Coro:
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
El pájaro de la felicidad
Disparo en el hombro
Buscando botellas vacías bajo la lluvia
Ángeles del cielo
Caída humeante en el bosque,
Y los demonios se rascan la cabeza
Olor de canciones, gruñido de luces
Rasgó la noche agusanada
Algo está mal.
Hay algo mal aquí
nadie puede ayudarnos
Silbato de cruce con ruedas
Y a lo largo de las paredes peladas
Hay adolescentes pinchados
No reconocer otros temas
Y la justicia no se pone nerviosa
Se sienta hasta la cintura en los intestinos.
Amas de casa de maridos infieles
Sacar cadáveres en bolsas
Coro:
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
perdiendo
Coro:
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
Coro:
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Pues dónde estás, Señor!
¿O es un sueño, es un sueño, es un sueño?
¡Despiértame despiértame!
O tal vez es un sueño
O tal vez es un sueño
O tal vez es un sueño
O tal vez es un sueño