Traducción de la letra de la canción Бестия - Uma2rman

Бестия (original)

Где-то там, в синеве,
Вдруг затих птичий гам.
Снова, словно с ножом в спине,
Город ляжет к твоим ногам.
Тем, кто видел хоть раз,
Не сорватся с крючка.
Отпусти ты на волю нас.
Что ж ты делаешь, Анечка.
Белокурая бестия!
Пропадаю безвести я.
Помогите же, кто-нибудь!
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь,
Такую - попробуй забудь.
Ни стихов, ни гитар,
Только окна в росе.
Волком раненным в свете фар
Замер на скоростном шоссе.
Изо дня и ветра,
Двух стихий, силами
Ты по ниточкам соткана
Колдунами-факирами.
Белокурая бестия!
Пропадаю безвести я.
Помогите же, кто-нибудь!
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь,
Такую - попробуй забудь.
Где-то там, в синеве,
Вдруг затих птичий гам.
Снова, словно с ножом в спине,
Город ляжет к твоим ногам.
Белокурая бестия!
Пропадаю безвести я.
Помогите же, кто-нибудь!
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь.
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь.
Снежным взглядом сапфировым -
Ни один не уйдёт живым.
Такую - попробуй забудь,
Такую - попробуй забудь!

Бестия (traducción)

En algún lugar por ahí en el azul
De repente, el ruido de los pájaros cesó.
De nuevo, como con un cuchillo en la espalda,
La ciudad estará a tus pies.
Para aquellos que han visto al menos una vez
No te salgas del apuro.
Vamos libres.
¿Qué estás haciendo, Ana?
¡Rubio bastardo!
me lo estoy perdiendo
¡Ayuda, alguien!
Con un aspecto nevado de zafiro -
Ninguno sale vivo.
Esto - trata de olvidar
Trate de olvidar este.
Sin letras, sin guitarras
Solo ventanas cubiertas de rocío.
Lobo herido en los faros
Parada de autopista.
Del día y del viento
Dos elementos, fuerzas
Estás tejido por hilos
Hechiceros faquires.
¡Rubio bastardo!
me lo estoy perdiendo
¡Ayuda, alguien!
Con un aspecto nevado de zafiro -
Ninguno sale vivo.
Esto - trata de olvidar
Trate de olvidar este.
En algún lugar por ahí en el azul
De repente, el ruido de los pájaros cesó.
De nuevo, como con un cuchillo en la espalda,
La ciudad estará a tus pies.
¡Rubio bastardo!
me lo estoy perdiendo
¡Ayuda, alguien!
Con un aspecto nevado de zafiro -
Ninguno sale vivo.
Trate de olvidar este.
Con un aspecto nevado de zafiro -
Ninguno sale vivo.
Trate de olvidar este.
Con un aspecto nevado de zafiro -
Ninguno sale vivo.
Esto - trata de olvidar
Esto - ¡trata de olvidar!