Traducción de la letra de la canción Че Гевара - Uma2rman

Че Гевара (original)

Замелькали тени.
Здрасьте, вот и пехота.
Третий день подряд на нас ведется охота.
Обложили не спеша.
Сжимают кольцо.
Нас 17 — все мы партизаны со стажем.
Я Эрнэсто Че Гевара вроде как старший
Сотни раз мы все смотрели смерти в лицо.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня к завтраку или к обеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня, слышите, я не приеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня к завтраку или к обеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня, слышите, я не приеду.
Лес кишит летающим свинцом и врагами,
И земля чужая у меня под ногами,
Но есть еще сигара и патронов штук 7.
Шансы, словно облака небесные, тают,
Надо вырваться, но только сил не хватает,
И ребята, к сожалению, живы не все.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня к завтраку или к обеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня, слышите, я не приеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня к завтраку или к обеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня, слышите, я не приеду.
Вот и все.
Похоже, сил осталось не много,
Кончились патроны и простреляны ноги,
Но сигары все еще горит огонек.
Счастливы враги, им Че Гевара достался.
Парень, что пришел меня убить, растерялся.
Я мужчина, не робей… стреляй паренек…
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня к завтраку или к обеду.
На том конце, на том берегу,
Кто ждет меня, слышите, я не приеду.

Че Гевара (traducción)

Las sombras parpadearon.
Hola, aquí viene la infantería.
Por tercer día consecutivo, nos están cazando.
Superpuesto sin prisas.
Aprieta el anillo.
Somos 17, todos somos partisanos con experiencia.
Soy Ernesto Che Guevara, como el mayor
Cientos de veces todos hemos mirado a la muerte a la cara.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera para desayunar o cenar.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera, escucha, no vendré.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera para desayunar o cenar.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera, escucha, no vendré.
El bosque está repleto de plomo volador y enemigos.
y una tierra extraña bajo mis pies,
Pero también hay un cigarro y 7 cartuchos.
Las oportunidades, como las nubes del cielo, se están derritiendo,
Necesitamos romper, pero solo la fuerza no es suficiente,
Y los muchachos, desafortunadamente, no están todos vivos.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera para desayunar o cenar.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera, escucha, no vendré.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera para desayunar o cenar.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera, escucha, no vendré.
Eso es todo.
Parece que no quedan muchas fuerzas,
Me quedé sin munición y disparé a través de mis piernas,
Pero la llama del cigarro sigue ardiendo.
Felices los enemigos, tienen al Che Guevara.
El tipo que vino a matarme estaba confundido.
Soy un hombre, no seas tímido... dispara chico...
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera para desayunar o cenar.
En el otro extremo, en la otra orilla,
Quien me espera, escucha, no vendré.