Traducción de la letra de la canción Калифорния - Uma2rman

Калифорния (original)

Я обычный человек, я боюсь, мне не справиться
Ситуация безвыходна — это факт
Мир смеется надо мной, похоже ему это нравится
Что на моих подмостках вечный антракт
И каждый день в плаще и полумаске, как Бэтмен
Я летаю по городу в поисках пары монет
И другого варианта к сожалению нету
Я пытаюсь накопить на билет
Калифорния, там живёт моя любовь
Бегает в парке с собакой Жужей
По чёрным по лужам
И из булочной с булкой идёт
Калифорния, ты любовь мою отдай
Вот она сидит на веранде утром
И кушает бутер
И смотрит с тоскою в даль
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй-яй-яй-яй-яй…
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй…
Мне не дождаться ответа, я прибываю в прострации
Мои мечты конечно обречены на провал
Мои жалкие монеты пожирает инфляция
Я бы сказал вам, да трудно подобрать слова
Я как-то шел и уидел в куче мусора и листьев
Кто-то выбросил новый портфель сгоряча
Я подумал, как здорово, он мне пригодится
И открыл его и закричал
Калифорния, там живёт моя любовь
Бегает в парке с собакой Жужей
По чёрным по лужам
И из булочной с булкой идёт
Калифорния, ты любовь мою отдай
Вот она сидит на веранде утром
И кушает бутер
И смотрит с тоскою в даль
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй-яй-яй-яй-яй…
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй…
Портфель, который я нашел, был набит наличными
И откуда он здесь взялся мне, если четно, всё равно
И теперь я богат, ношу костюиы приличные,
А я то думал, что такое бывает только в кино
И конечно вы меня вряд ли поймете,
Я смеялся, покидая город родной
И вот с бутылкой вискаря и сижу в самолете
И я лечу и где-то там подо мной
Калифорния, там живёт моя любовь
Бегает в парке с собакой Жужей
По чёрным по лужам
И из булочной с булкой идёт
Калифорния, ты любовь мою отдай
Вот она сидит на веранде утром
И кушает бутер
И смотрит с тоскою в даль
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй-яй-яй-яй-яй…
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй…

(traducción)

Soy una persona común, me temo que no puedo hacer frente
La situación es desesperada - es un hecho
El mundo se ríe de mí, parece que le gusta
Que en mi escenario hay un eterno intermedio
Y todos los días con impermeable y media máscara, como Batman
Vuelo por la ciudad en busca de un par de monedas
Y lamentablemente no hay otra opción.
Estoy tratando de ahorrar para un boleto
California, mi amor vive allí
Corre en el parque con el perro Zhuzha
A través de charcos negros
Y de la panadería con un bollo
California, devuélveme mi amor
Aquí está sentada en la terraza por la mañana.
y se come un bocadillo
Y mira con anhelo a lo lejos
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay-yay-yay-yay-yay...
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay...
No puedo esperar una respuesta, llego postrado
Mis sueños seguramente están condenados al fracaso.
Mis penosas monedas están siendo devoradas por la inflación
Te diría que sí, es difícil encontrar palabras
De alguna manera caminé y vi en un montón de basura y hojas
Alguien tiró un maletín nuevo en el fragor del momento
Pensé que genial, me vendrá bien
Y lo abrió y gritó
California, mi amor vive allí
Corre en el parque con el perro Zhuzha
A través de charcos negros
Y de la panadería con un bollo
California, devuélveme mi amor
Aquí está sentada en la terraza por la mañana.
y se come un bocadillo
Y mira con anhelo a lo lejos
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay-yay-yay-yay-yay...
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay...
El maletín que encontré estaba lleno de dinero en efectivo.
Y de donde vino aqui para mi, si es par, no importa
Y ahora soy rico, uso trajes decentes,
Y pensé que esto solo pasa en las películas
Y, por supuesto, es poco probable que me entiendas,
Me reí dejando mi ciudad natal
Y aquí estoy con una botella de whisky y sentado en el avión
Y estoy volando y en algún lugar debajo de mí
California, mi amor vive allí
Corre en el parque con el perro Zhuzha
A través de charcos negros
Y de la panadería con un bollo
California, devuélveme mi amor
Aquí está sentada en la terraza por la mañana.
y se come un bocadillo
Y mira con anhelo a lo lejos
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay-yay-yay-yay-yay...
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay...