Traducción de la letra de la canción Кто-то в городе - Uma2rman

Кто-то в городе (original)

Я открываю дверь я выхожу на улицу
Здесь хорошо здесь ветер прохладный
Осенние запахи погода хмурится
И я понимаю, что город громадный
Лежит на спине, руки за голову
Смотрит на небо, мечтает о будущем
Возится, качая мосты через Волгу
Видит облака, одетые в рубища
Припев:
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой
Я возвращаюсь домой, кто-то шумит на кухне
Ах, это вы, это вы, мои тараканы,
А что такие мрачные, а что глаза потухли
Ну да я же вчера на вас поставил капканы
Ну и шли бы вы к соседям: ведь вы такие противные
Ведь у меня же ничего нет, вечно одни пельмени
Они мне говорят: люди всегда к нам негативны
Досталась дрянная жизнь, мы уже ничего не изменим
Припев:
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой
И вот я сижу на кухне, смотрю на обои с помехами
И мне мерещится и кажется, мне все кажется
Как что-то самое лучшее мы незаметно проехали,
А все, что съели и выпили, вот-вот на здоровье скажется
И что-то все не хватает, и что-то все как-то не складывается
Снова тяжелая голова, наверно скачет давление,
Но рядом сидит человечек, который всегда мне обрадуется
Самый красивый на свете, семьи моей прибавление
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой

(traducción)

Abro la puerta, salgo a la calle
Es bueno aquí el viento es fresco
Otoño huele el clima frunce el ceño
Y entiendo que la ciudad es enorme
Acostado boca arriba, con las manos detrás de la cabeza
Mira al cielo, sueña con el futuro
A tientas, puentes temblorosos a través del Volga
Ve nubes vestidas con harapos
Coro:
Alguien en la ciudad ahora está colgando
En una cuerda de un lino viejo
¿Quién sale por centésima vez para un bis?
¿Quién yace en el pavimento mojado?
Vuelvo a casa, alguien hace ruido en la cocina.
Ah, eres tú, eres tú, mis cucarachas,
¿Y qué son tan sombríos, y qué son los ojos apagados?
Pues sí, te puse trampas ayer
Bueno, deberías ir con tus vecinos: después de todo, eres tan desagradable
Después de todo, no tengo nada, siempre solo albóndigas.
Me dicen: la gente siempre es negativa con nosotros.
Tengo una vida de mierda, no cambiaremos nada
Coro:
Alguien en la ciudad ahora está colgando
En una cuerda de un lino viejo
¿Quién sale por centésima vez para un bis?
¿Quién yace en el pavimento mojado?
Y aquí estoy sentado en la cocina, mirando el papel tapiz con ruido.
Y me parece y me parece, todo me parece
Como algo lo mejor, pasamos desapercibidos,
Y todo lo que comiste y bebiste está a punto de afectar tu salud
Y todavía falta algo, y algo de alguna manera no cuadra
Nuevamente una cabeza pesada, probablemente la presión está saltando,
Pero a mi lado se sienta un hombrecito que siempre estará feliz conmigo
La más bella del mundo, una adición a mi familia.
Alguien en la ciudad ahora está colgando
En una cuerda de un lino viejo
¿Quién sale por centésima vez para un bis?
¿Quién yace en el pavimento mojado?