Traducción de la letra de la canción Куда приводят мечты - Uma2rman

Куда приводят мечты (original)

Я сидел и смотрел мультфильмы,
Словно рыбак на причале,
Даже стал забывать, что моя жизнь — это сплошной вокзал…
Я сидел и смотрел мультфильмы,
В комнату постучали…
На пороге стоял старик Дисней.
Он улыбнулся мне и сказал:
«Мой мальчик» — он сказал мне: «Мой мальчик»,
«Я для тебя нарисовал это»,
«Мой мальчик» — он сказал мне: «Мой мальчик»,
«Я для тебя нарисовал лето»,
«Мой мальчик» — он сказал мне: «Мой мальчик»,
«Я для тебя нарисовал лето»…
Я играл на гитаре и смотрел в окно…
Мысли меня умчали… куда-то в горы, где солнце такое яркое, что от него
прячешь глаза…
Я играл на гитаре и смотрел в окно,
В комнату постучали,
На пороге стоял Высоцкий.
Он улыбнулся мне и сказал:
«Приятель» — он сказал мне: «Приятель»,
«У них с гитарами совсем сложно»,
«Приятель» — он сказал мне: «Приятель»,
«Дай я сыграю на твоей — можно?».
«Приятель» — он сказал мне: «Приятель»,
«Дай я сыграю на твоей?»
— «Можно».
Я как-то сидел, смотрел Бриллиантовую руку,
Я обожаю это кино.
Вдруг кто-то сказал: «Угости сигареткой»
И я его угостил…
Я оглянулся, а в кресле сидел Андрей Миронов,
Он смотрел тот же фильм, что и я, но почему-то грустил…
«Ты знаешь» — он сказал мне: «Ты знаешь»,
«Ведь я ушел, не доиграв роли…».
«Ты знаешь» — он сказал мне: «Ты знаешь»,
«Давай ка выпьем по сто грамм, что ли…».
«Ты знаешь» — он сказал мне: «Ты знаешь»,
«Давай ка выпьем по сто грамм, что ли…»
Я как-то шел после концерта по улице…
И дождь моросил по крышам, я замерз и промок… и денег не было и на метро
опоздал…
И вот я шел по этой мокрой улице… и вдруг мне на встречу кто-то вышел…
И я увидел, что это Бог… он улыбнулся мне и сказал…
Он сказал:
«Что-то ты выглядишь как-то устало…
Может есть какие-то просьбы?
Ну так давай, проси!»
Я сказал:
«Передай, пожалуйста, Высоцкому мою гитару…
Ну и денег мне немножко дай… на такси»
Представить, мне так трудно представить
Что разговаривать с тобой смею…
Оставь мне свой автограф на память,
Вот я похвастаюсь потом Диснею.
Оставь мне свой автограф на память,
Вот я похвастаюсь потом Диснею.
Оставь мне свой автограф на память…

Куда приводят мечты (traducción)

Me senté y vi dibujos animados.
Como un pescador en un muelle
Incluso comencé a olvidar que mi vida es una sólida estación de tren...
Me senté y vi dibujos animados.
Hubo un golpe en la habitación...
El viejo Disney estaba de pie en el umbral.
Me sonrió y dijo:
"Mi niño" - me dijo: "Mi niño"
"Dibujé esto para ti"
"Mi niño" - me dijo: "Mi niño"
"Dibujé el verano para ti"
"Mi niño" - me dijo: "Mi niño"
"Dibujé el verano para ti"...
Toqué la guitarra y miré por la ventana...
Mis pensamientos se alejaron... en algún lugar de las montañas, donde el sol es tan brillante que
esconde tus ojos...
Toqué la guitarra y miré por la ventana,
Llamaron a la habitación
Vysotsky estaba en el umbral.
Me sonrió y dijo:
"Amigo" - me dijo: "Amigo"
“Es muy difícil para ellos con las guitarras”,
"Amigo" - me dijo: "Amigo"
"Déjame tocar el tuyo, ¿puedo?".
"Amigo" - me dijo: "Amigo"
"¿Me dejas jugar el tuyo?"
- "Pueden".
Una vez me senté, observé la Mano de Diamante,
Amo esta película.
De repente alguien dijo: "Dame un cigarrillo"
Y lo traté...
Miré a mi alrededor, y Andrei Mironov estaba sentado en un sillón,
Vio la misma película que yo, pero por alguna razón estaba triste...
"Tú sabes" - me dijo: "Tú sabes"
"Después de todo, me fui sin terminar el papel...".
"Tú sabes" - me dijo: "Tú sabes"
"Vamos a beber cien gramos, o algo...".
"Tú sabes" - me dijo: "Tú sabes"
"Vamos a beber cien gramos, o algo..."
Estaba caminando por la calle después de un concierto...
Y la lluvia lloviznaba en los techos, me congelé y me mojé... y no había plata para el metro
tarde...
Y entonces estaba caminando por esta calle mojada... y de repente alguien salió a mi encuentro...
Y vi que era Dios... me sonrió y dijo...
Él dijo:
"Algo que te ves de alguna manera cansado...
Tal vez hay algunas solicitudes?
Bueno, vamos, ¡pregunta!"
Yo dije:
“Pásame, por favor, Vysotsky mi guitarra…
Bueno, dame algo de dinero... para un taxi"
Imagina, es tan difícil para mí imaginar
¿Por qué me atrevo a hablar contigo...
Déjame tu autógrafo como recuerdo
Así que presumiré de Disney más tarde.
Déjame tu autógrafo como recuerdo
Así que presumiré de Disney más tarde.
Déjame tu autógrafo como recuerdo...