Traducción de la letra de la canción Любовь на сноуборде - Uma2rman

Любовь на сноуборде (original)

Любовь на сноуборде
Я пахал весь год и от работы ошалел,
Делать нечего, надо ехать в Куршевель.
Я купил билет и взял свою доску,
И поехал, полетел разгонять тоску.
И вот я на вершине,
Снег, как белый порошок,
Такая красота вокруг и душа поёт.
И всё бы было хорошо,
Но вдруг я увидел её.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Ты зажала бугель между ног и покатила,
Я смотреть не мог, дыхание перехватило,
Я полез без очереди, встретил непонимание,
Ткнула палкой в глаз старушка из Германии.
Остальным в очереди показалось мало,
Бросились все, как один, били уже чем попало.
Даже русскоговорящий гид стал меня пинать,
И понял я тогда, что погиб
И мне её не догнать.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Словно после кастрации
Я пребываю в прострации,
Вот так отдохнул я
В этой злополучной Франции.
Все пять дней я искал её, надеялся на чудо,
Всё напрасно, и надо мне валить отсюда.
Погрузился я на борт,
Трап отъехал, дверь закрыта.
Я выбросил свой сноуборд,
Сердце мое разбито.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.

(traducción)

Amor en una tabla de snowboard
Aré todo el año y me volví loco del trabajo,
No hay nada que hacer, tienes que ir a Courchevel.
Compré un boleto y tomé mi tabla
Y fui, volé a dispersar la melancolía.
Y aquí estoy en la cima
Nieve como polvo blanco
Tal belleza está alrededor y el alma canta.
Y todo estaría bien
Pero de repente la vi.
Amor en una tabla de snowboard, con una bota en la cara,
Amor en una tabla de snowboard en un acorde.
Amor en una tabla de snowboard, con una bota en la cara,
Amor de snowboard.
Apretaste el yugo entre tus piernas y rodaste,
No podía mirar, se me cortó el aliento,
Me salí de la raya, me encontré con un malentendido,
Una anciana de Alemania le pinchó el ojo con un palo.
El resto de la cola parecía un poco,
Todos corrieron como uno solo, golpeados ya con cualquier cosa.
Incluso el guía de habla rusa comenzó a patearme,
Y entonces me di cuenta de que estaba muerto
Y no puedo alcanzarla.
Amor en una tabla de snowboard, con una bota en la cara,
Amor en una tabla de snowboard en un acorde.
Amor en una tabla de snowboard, con una bota en la cara,
Amor de snowboard.
Como después de la castración
estoy en postración
Así descansé
En esta desdichada Francia.
Los cinco días estuve buscándola, esperando un milagro,
Todo es en vano, y necesito salir de aquí.
me subí a bordo
La escalera se ha movido, la puerta está cerrada.
tiré mi tabla de snowboard
Mi corazón esta roto.
Amor en una tabla de snowboard, con una bota en la cara,
Amor en una tabla de snowboard en un acorde.
Amor en una tabla de snowboard, con una bota en la cara,
Amor de snowboard.