Traducción de la letra de la canción Мама - Uma2rman

Мама (original)

Я хожу по тёмному городу
Я незаметен и для вас, — я невидимый.
Мы были вместе, мы приняли поровну
О нас рассказывали по телевидению.
И я не чувствую жары, ни холода
Здесь нету дней, а только сумерки, сумерки.
И мы по-прежнему красивы и молоды
Вы ошибаетесь, — мы вовсе не умерли.
Припев:
Мама, мне хорошо здесь
Я не жалею, что не увижу зари.
Мама, мне хорошо здесь
Я расстворяюсь в радуге тёплых дождей.
Мама, мне хорошо здесь
Капают слёзы и моё сердце горит.
Мама, мне хорошо здесь
Мама, мама, мне хорошо здесь.
А ты лежишь на подушке зарёванной
Боль притупилась и затихли истерики.
Весна-собака, с торчащими рёбрами
Ползёт на брюхе из соседней Америки.
Тебе привиделось как в поле распаханном
Мы были вдребезги растерзаны пулями.
Зачем же, милая, ты снова заплакала
Ты ошибаешься, мы вовсе не умерли.
Припев:
Мама, мне хорошо здесь
Я не жалею, что не увижу зари.
Мама, мне хорошо здесь
Я расстворяюсь в радуге тёплых дождей.
Мама, мне хорошо здесь
Капают слёзы и моё сердце горит.
Мама, мне хорошо здесь
Мама, мама, мне хорошо здесь.
Проигрыш.
Время прольётся на пол
Время прольётся на пол
Стихнут шаги и песни.
Молча пойдёшь по трапу
Молча пойдёшь по трапу
И скоро мы будем вместе
И скоро мы будем вместе.
Скоро мы будем вместе
И скоро мы, скоро мы, скоро мы
Скоро мы, скоро мы
Скоро мы будем вместе
И скоро мы будем.
Соло.
Я хожу по тёмному городу
Я незаметен и для вас я невидимый
Мы были вместе, мы приняли поровну
О нас рассказывали по телевидению.
И я не чувствую жары, ни холода
Здесь нету дней, а только сумерки, сумерки
Сумерки, сумерки
Сумерки…

Мама (traducción)

Camino por la ciudad oscura
Soy invisible para ti también, soy invisible.
Estuvimos juntos, aceptamos por igual
Hablaron de nosotros en la televisión.
Y no siento calor ni frío
Aquí no hay días, solo crepúsculo, crepúsculo.
Y todavía somos hermosos y jóvenes.
Estás equivocado, no estamos muertos en absoluto.
Coro:
Mamá, estoy bien aquí.
No me arrepiento de no ver el amanecer.
Mamá, estoy bien aquí.
Me disuelvo en un arcoíris de cálidas lluvias.
Mamá, estoy bien aquí.
Las lágrimas están cayendo y mi corazón está en llamas.
Mamá, estoy bien aquí.
Mamá, mamá, estoy bien aquí.
Y tu estas acostado en una almohada llorando
El dolor se apagó y las rabietas remitieron.
Spring-dog, con costillas sobresalientes
Se arrastra sobre su vientre desde la vecina América.
Soñaste cómo en un campo arado
Fuimos hechos pedazos por las balas.
¿Por qué, querida, lloraste de nuevo?
Estás equivocado, no morimos en absoluto.
Coro:
Mamá, estoy bien aquí.
No me arrepiento de no ver el amanecer.
Mamá, estoy bien aquí.
Me disuelvo en un arcoíris de cálidas lluvias.
Mamá, estoy bien aquí.
Las lágrimas están cayendo y mi corazón está en llamas.
Mamá, estoy bien aquí.
Mamá, mamá, estoy bien aquí.
Perdiendo.
El tiempo se derramará en el suelo
El tiempo se derramará en el suelo
Los pasos y las canciones se calmarán.
Silenciosamente subirás la escalera
Silenciosamente subirás la escalera
Y pronto estaremos juntos
Y pronto estaremos juntos.
Pronto estaremos juntos
Y pronto nosotros, pronto nosotros, pronto nosotros
Pronto nosotros, pronto nosotros
Pronto estaremos juntos
Y pronto lo haremos.
Solo.
Camino por la ciudad oscura
soy invisible y para ti soy invisible
Estuvimos juntos, aceptamos por igual
Hablaron de nosotros en la televisión.
Y no siento calor ni frío
Aquí no hay días, solo crepúsculo, crepúsculo
crepúsculo, crepúsculo
Polvo…