Traducción de la letra de la canción Не поминайте лихом - Uma2rman

Не поминайте лихом (original)

Кто-то сказал — хорошая песня, а я просто зубами скриплю
Чем дальше — тем становится интересней, иногда мне кажется, что я сплю
Вот Новый Год в салютах и аппликациях, петарды, дери их черт
И ночь напуганная иллюминацией в обход нашего города течет
И на душе ужасно погано, да еще этот за окном балаган
Я бы выстрелил себе в голову из нагана, если б у меня был этот наган
Завтра я выпью водки, закушу огурцом, выйду гулять под вечер, здесь много
красивых мест
И очередная красотка с детским лицом попавшаяся мне навстречу вырвет мое сердце
и съест,
А Я буду стоять, смотреть ей в затылок, в куски разбитый попробуй склей
Ближайший бар, мутное дно бутылок, медленно гаснущий цветной дисплей
И не запорошить снегом февральским, не вычерпать из колодца до дна
Не проткнуть серое небо пальцем, не увидеть мир из маленького окна
Я сижу на стуле, звоню, считаю как водится до десяти
«Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети»
И несколько слов всего-то
С понтами от Yamamoto
Внутри всё горит у психа, но дело прошлое…
И день ото дня всё хуже мне
И ни обедать нет сил, ни ужинать
Не поминайте лихом, моя хорошая.
И не украсить душу значками, не сделать горячим сердце изо льда

Не поминайте лихом (traducción)

Alguien dijo: una buena canción, pero acabo de rechinar los dientes
Cuanto más lejos, más interesante se vuelve, a veces me parece que estoy durmiendo
Aquí está el Año Nuevo en fuegos artificiales y aplicaciones, petardos, maldita sea.
Y la noche, asustada por la iluminación, fluye alrededor de nuestra ciudad
Y el alma es terriblemente mala, e incluso esta cabina fuera de la ventana
Me pegaría un tiro en la cabeza con un revólver si tuviera este revólver
Mañana beberé vodka, comeré pepino, saldré a caminar por la noche, hay muchos
Lugares hermosos
Y otra belleza con cara de bebé que se cruzó conmigo me arrancará el corazón.
y come
Y me pararé, miraré la parte posterior de su cabeza, rota en pedazos, trataré de pegar
Barra más cercana, fondo fangoso de botellas, pantalla a color que se desvanece lentamente
Y no rocíe con nieve de febrero, no saque del pozo hasta el fondo.
No perfores el cielo gris con tu dedo, no veas el mundo desde una pequeña ventana
Me siento en una silla, llamo, cuento como siempre hasta diez
"El suscriptor no está disponible o está fuera del área de cobertura de la red"
Y solo unas pocas palabras
Con alardes de Yamamoto
Por dentro, todo arde en un psicópata, pero el asunto está en el pasado...
Y dia a dia se me pone peor
Y no tengo fuerzas para almorzar o cenar
No lo recuerdes a la ligera, querida.
Y no decores el alma con insignias, no calientes el corazón de hielo