Traducción de la letra de la canción Оля из сети - Uma2rman

Оля из сети (original)

Я расцелую того кто придумал Фейсбук
Мои чувства после стольких лет вырвались на волю
Я знал только одно слово из трех букв,
А теперь я знаю ещё одно слово — это слово Оля.
Припев:
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Случайно как-то я зашел на твою страницу
И стал разглядывать твои фоты не спеша
И вдруг душе моей запели птицы-синицы
Я смотрел на тебя и думал ну как же ты хороша.
Припев:
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
И как же я сумел так влюбиться
Ведь сердце стучится теперь, и стучится, и не унимается
Я схватил телефон, я позвонил друзьям из милиции
И попросил найдите мне её, где она живет и чем она занимается.
Они сказали мне: щас все дела бросим и займемся твоим вопросом
Что ни сделаешь ради денег или ради хорошего парня
Через два дня они нашли тебя, ты оказалась Николаем Афанасьевичем 37 лет
Работающим в хлебопекарне.
Припев:
Коля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Коля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.

Оля из сети (traducción)

Besaré al que inventó el facebook
Mis sentimientos después de tantos años se liberaron
Sólo sabía una palabra de tres letras,
Y ahora sé una palabra más: esta es la palabra Olya.
Coro:
Olya de la Red
no puedo comer ni dormir
solo cuento hasta diez
voy a buscarte
te voy a buscar
Olya de la Red
no puedo comer ni dormir
solo cuento hasta diez
voy a buscarte
te voy a buscar
Por casualidad llegué a tu página
Y me puse a mirar tus fotos despacito
Y de repente los pajaritos cantaban a mi alma
Te miré y pensé en lo bueno que eres.
Coro:
Olya de la Red
no puedo comer ni dormir
solo cuento hasta diez
voy a buscarte
te voy a buscar
Olya de la Red
no puedo comer ni dormir
solo cuento hasta diez
voy a buscarte
te voy a buscar
y como hice para enamorarme asi
Después de todo, el corazón ahora está golpeando y golpeando, y no se detiene.
Agarré el teléfono, llamé a mis amigos de la policía.
Y me pidió que la encontrara, dónde vive y qué hace.
Me dijeron: dejemos todo ahora mismo y abordemos tu pregunta
Hagas lo que hagas por dinero o por un buen tipo
Dos días después te encontraron, resultaste ser Nikolai Afanasyevich, 37 años.
Trabajando en una panadería.
Coro:
Kolya de la Web
no puedo comer ni dormir
solo cuento hasta diez
voy a buscarte
te voy a buscar
Kolya de la Web
no puedo comer ni dormir
solo cuento hasta diez
voy a buscarte
te voy a buscar