Traducción de la letra de la canción В одну сторону - Uma2rman, Павло Шевчук

В одну сторону (original)

Уж не для нас ли ямы роют.
Не наши ли холмики с крестами.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Второй Куплет: Uma2rman
Уж не на нас ли ставят сети.
Сплетая прочные канаты.
А мы играем словно дети.
С противотанковой гранатой.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
Ведь в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Третий Куплет: Uma2rman
Нет, не оставят нас в покое.
Пока дышать не перестанем.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.

В одну сторону (traducción)

¿Están cavando hoyos para nosotros?
No son nuestros montículos con cruces.
Y cerraré los ojos.
Y voy a cambiar todo.
Coro:
Y al final, todos estamos del mismo lado.
Caminamos y caminamos en círculos, caminamos en círculos.
Y volamos como cuervos, dividimos el mundo por igual.
Y no nos entendemos, entre nosotros.
Y al final, todos estamos del mismo lado.
Segundo verso: Uma2rman
¿Nos están poniendo redes?
Tejiendo cuerdas fuertes.
Y jugamos como niños.
Con una granada antitanque.
Coro:
Y al final, todos estamos del mismo lado.
Caminamos y caminamos en círculos, caminamos en círculos.
Y volamos como cuervos, dividimos el mundo por igual.
Y no nos entendemos, entre nosotros.
Después de todo, al final, todos estamos del mismo lado.
Tercer verso: Uma2rman
No, no nos dejarán en paz.
Hasta que dejemos de respirar.
Y cerraré los ojos.
Y voy a cambiar todo.