Traducción de la letra de la canción Птица счастья - Uma2rman

Птица счастья (original)

Во все времена ярмо своё пёрли мы, жизнь наша — вечная ночь
Ну где же та птица с волшебными пёрьями, что нам может помочь
Я лично всю свою жизнь сворачивал на половине пути
И может всё получилось иначе бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая, с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Во все времена глотали несчастья мы, словно крысиный яд
И все кого жизнь порвала на части, перед глазами стоят
И бродят по этой земле невезучие, не зная куда идти
И может всё получилось получше бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Хочешь я тебе батон накрошу
И между перьев тебе почешу
И постелю помягче постель
И включу канал новостей
И принесу в тазике попкорн,
А станет душно — выйдешь на балкон
Ты здесь будешь довольна вполне
Только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай

Птица счастья (traducción)

En todo tiempo hemos roto nuestro yugo, nuestra vida es noche eterna
Bueno, ¿dónde está ese pájaro con plumas mágicas que nos puede ayudar?
Yo personalmente he estado dando media vuelta toda mi vida.
Y tal vez todo hubiera resultado diferente si pudieras encontrar el pájaro de la felicidad.
Coro:
Bueno, ¿dónde está este pájaro? Bueno, ¿dónde está este pájaro?
Tal vez ella es libre y saludable
Ella vuela y caga en cabezas
Bueno, ¿dónde está este pájaro? Bueno, ¿dónde está este pájaro?
Tal vez fue atrapada por los guardabosques.
Y por el bien de las plumas quisieron cortarlo,
Pero ese pájaro es ágil, con una figura delgada
Escapó de las extremidades del cazador.
Y se convirtió en Arnold Schwarzenegger
Los asustó con sus bíceps y escupió en la cara de todos,
Y luego se cabreó por completo.
Y se convirtió en Lennox Lewis
vocalizar
En todo momento nos tragamos las desgracias como veneno para ratas
Y todos aquellos a quienes la vida ha hecho pedazos están ante sus ojos
Y los desafortunados vagan por esta tierra, sin saber a dónde ir
Y tal vez todo hubiera salido mejor si pudieras encontrar el pájaro de la felicidad
Coro:
Bueno, ¿dónde está este pájaro? Bueno, ¿dónde está este pájaro?
Tal vez ella es libre y saludable
Ella vuela y caga en cabezas
Bueno, ¿dónde está este pájaro? Bueno, ¿dónde está este pájaro?
Tal vez fue atrapada por los guardabosques.
Y por el bien de las plumas quisieron cortarlo,
Pero ese pájaro ágil con una figura delgada
Escapó de las extremidades del cazador.
Y se convirtió en Arnold Schwarzenegger
Los asustó con sus bíceps y escupió en la cara de todos,
Y luego se cabreó por completo.
Y se convirtió en Lennox Lewis
vocalizar
¿Quieres que te corte un pan?
Y te arañaré entre tus plumas
Y hacer una cama más suave
Y prende el canal de noticias
Y traeré palomitas de maíz en un tazón,
Y se vuelve sofocante, sales al balcón.
Estarás completamente satisfecho aquí.
Solo ven rápido
Para mí, para mí, solo vuelas más rápido
Para mí, para mí, solo vuelas más rápido
Para mí, para mí, solo vuelas más rápido