Traducción de la letra de la canción Раненый в висок - Uma2rman

Раненый в висок (original)

Раненный в висок мыслью глупой я
Слезы на песок, смысл бытия
И не встать с колен нашим голосам
В письменном столе прячем небеса: жить
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Как воды поток утром к тебе спешит
Скомканный листок рваной моей души
Выслушай, прошу, жажду мою утоли
Я еще дышу, только надолго ли
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Проигрыш
Утро-акварель скрасит мою печаль
Раньше костер горел, а теперь свеча
И снова луна спешит с неба кивнуть: отбой
Мне все равно где жить, только бы жить с тобой
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон

Раненый в висок (traducción)

Herido en el templo por el pensamiento de un estúpido yo
Lágrimas en la arena, el sentido de la vida
Y no te levantes de nuestras rodillas a nuestras voces
Escondemos el cielo en el escritorio: vivir
Coro:
Y la ciudad se llena de silencio y ahora no nos pueden encontrar
Alguien se fue a otro mundo, todos los demás están en camino
Y cómo la nieve se derrite en primavera, el agua turbia y por todos lados
Alguien vendrá, pero ya no estamos, rastros de un funeral con patas de abeto.
Como un chorro de agua por la mañana corriendo hacia ti
Una hoja arrugada de mi alma rota
Escucha, por favor, sacia mi sed
Todavía estoy respirando, pero por cuánto tiempo
Coro:
Y la ciudad se llena de silencio y ahora no nos pueden encontrar
Alguien se fue a otro mundo, todos los demás están en camino
Y cómo la nieve se derrite en primavera, el agua turbia y por todos lados
Alguien vendrá, pero ya no estamos, rastros de un funeral con patas de abeto.
perdiendo
La acuarela de la mañana alegrará mi tristeza.
El fuego solía arder, pero ahora la vela
Y de nuevo la luna se apresura a asentir desde el cielo: luces apagadas
No me importa donde vivo, mientras viva contigo
Coro:
Y la ciudad se llena de silencio y ahora no nos pueden encontrar
Alguien se fue a otro mundo, todos los demás están en camino
Y cómo la nieve se derrite en primavera, el agua turbia y por todos lados
Alguien vendrá, pero ya no estamos, rastros de un funeral con patas de abeto.