Traducción de la letra de la canción Стрела - Uma2rman

Стрела (original)

Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.

Стрела (traducción)

Como una flecha, golpeó sordamente,
Se separó las costillas con el pico.
Como perdigones, cortar el habla
Y volcado en la nieve.
Como la primavera, desaparecí del radar,
La tormenta me mordió.
Como si estuviera corriendo por el borde del abismo,
Cierra los ojos con las manos.
Y el corazón se volverá.
yo se que ella no volvera
Ama a quién, aparte de qué.
Y flash a través de la ventana
Tristeza, el ángel calla
Se levanta de mi hombro
Agitará su mano.
Y el corazón se volverá.
yo se que ella no volvera
Ama a quién, aparte de qué.
Y flash a través de la ventana
Tristeza, el ángel calla
Se levanta de mi hombro
Agitará su mano.
Como destrozado por la hélice de un barco
En la orilla del katran,
Solo estoy mintiendo, estoy mirando el mar
Y me muero de heridas.
Como si se hubiera ido, donde - desconocido,
Y no volvió.
Como si estuviera corriendo por el borde del abismo,
Cierra los ojos con las manos.
Y el corazón se volverá.
yo se que ella no volvera
Ama a quién, aparte de qué.
Y flash a través de la ventana
Tristeza, el ángel calla
Se levanta de mi hombro
Agitará su mano.
Y el corazón se volverá.
yo se que ella no volvera
Ama a quién, aparte de qué.
Y flash a través de la ventana
Tristeza, el ángel calla
Se levanta de mi hombro
Agitará su mano.