| Я жду тебя, скорее приходи,
| Te estoy esperando, ven pronto
|
| Хожу как тень, как голубь по карнизу
| Camino como una sombra, como una paloma a lo largo de la cornisa
|
| Хотя бы позвони мне, ну, а там поглядим
| Por lo menos llámame, pues ya veremos
|
| Сажусь на диван, включаю телевизор:
| Me siento en el sofá, enciendo la tele:
|
| Здравствуйте это операция «тайд» или кипячение
| Hola, esta es la operación "marea" o ebullición.
|
| Это тяжелый труд, это не увлечение
| Es un trabajo duro, no es un hobby.
|
| Требующий полного самоотречения.
| Requerir la abnegación completa.
|
| И даже раз в году стационарного лечения"
| E incluso una vez al año para tratamiento hospitalario"
|
| Ой, а цены-то стали какие высокие
| Ah, y los precios se han vuelto tan altos.
|
| Ой, а как дорого та стало пожрать
| Ay que caro se hizo devorar
|
| Ничего доченька продержимся на соке!
| Está bien, hija, ¡sobrevivamos con jugo!
|
| Ведь нашим та яблочкам с чего дорожать?
| Después de todo, ¿por qué debería subir el precio de nuestras manzanas?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Замочу белье я, и постираю «тайдом»,
| Empaparé el lino y lo lavaré "marea",
|
| Где-ж ты моя милая, птицей прилетай
| ¿Dónde estás, querida, vuela como un pájaro?
|
| Я который день без сна, у дверей встречаю
| Que día sin dormir me encuentro en la puerta
|
| Где-же ты моя весна, где-же ты моя весна, я скучаю
| Donde estas mi primavera, donde estas mi primavera, te extraño
|
| Я жду тебя, как смертник избавленье
| Te estoy esperando como un terrorista suicida
|
| Наверно все-таки помру и час мой близок!
| ¡Probablemente moriré de todos modos, y mi hora está cerca!
|
| Ничего не делаю, нет настроения
| No hago nada, no estoy de humor
|
| Сижу на диване и смотрю телевизор
| me siento en el sofa y veo la tele
|
| Хочешь спеч пирог, используй маргарин «пышка»!
| Si quieres hornear un pastel, ¡usa margarina de frailecillo!
|
| «Menon cpic ctix», если вонючая подмышка
| "Menon cpic ctix" si la axila huele mal
|
| Если запах изо рта нужно скушать «рондо»
| Si tienes mal aliento, debes comer "rondo"
|
| Нужен «криросил», если прыщавая морда
| Necesita "kryrosil" si tiene granos en la cara
|
| Ни чем не сотрете вы помаду «linf-finiti»
| Nada borrará el labial "linf-finiti"
|
| Хочешь семечки, щелкая, хочешь жуй финики!
| ¡Quieres semillas, pinchar, quieres masticar dátiles!
|
| И если любишь погонять и сто тебе мало
| Y si te gusta manejar y cien no te alcanza
|
| То лучше сделай так чтобы «росно» попала!
| ¡Es mejor hacerlo para que golpee el "rocío"!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Замочу белье я, и постираю «тайдом»,
| Empaparé el lino y lo lavaré "marea",
|
| Где-ж ты моя милая, птицей прилетай
| ¿Dónde estás, querida, vuela como un pájaro?
|
| Я который день без сна, у дверей встречаю
| Que día sin dormir me encuentro en la puerta
|
| Где-же ты моя весна, где-же ты моя весна.
| Donde estas mi manantial, donde estas mi manantial.
|
| Замочу белье я, и постираю «тайдом»,
| Empaparé el lino y lo lavaré "marea",
|
| Где-ж ты моя милая, птицей прилетай
| ¿Dónde estás, querida, vuela como un pájaro?
|
| Я который день без сна, у дверей встречаю
| Que día sin dormir me encuentro en la puerta
|
| Где-же ты моя весна, где-же ты моя весна, я скучаю… | Donde estas mi primavera, donde estas mi primavera, te extraño... |