Traducción de la letra de la canción Теннис - Uma2rman

Теннис (original)

Я их увидел однажды и был помрачен мой разум
Сколько живу, а таких красавиц я не видел ни разу
Ракетки, мячи, короткие юбки, красивые лица,
А как они играют, а как они кричат
Нет, в них нельзя не влюбиться
Я хотел бы стать сеткой, хотел бы стать кортом
Лежал бы, смотрел бы на них и думал: «Я навеки со спортом!»
Припев:
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой…
Сафина, Деменьтева, Шарапова, Мыскина… Ммм… Кузнецова
Их манеры изысканны, движения невесомы
Если посмотришь, если заглянешь в их ясные очи
Ты тоже захочешь, ты тоже захочешь, ты тоже захочешь
Припев:
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой…
Ах, Аня Курникова, ну зачем тебе этот Энрике
Где-то в далёких краях ты услышь, услышь мои крики
И возвращайся: у нас есть певцы хорошие тоже
Ну вот хотя бы, к примеру, Шнуров Серёжа
Я хотел бы стать сеткой, хотел бы стать кортом
Лежал бы, смотрел бы на них и думал: «Я навеки со спортом!»
Припев:
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой это хорошо
Теннис (теннис) большой…

Теннис (traducción)

Los vi una vez y mi mente estaba nublada
Cuánto tiempo vivo, pero nunca he visto tantas bellezas.
Raquetas, pelotas, faldas cortas, caras bonitas,
Y como juegan, y como gritan
No, no puedes evitar enamorarte de ellos.
Me gustaría convertirme en grilla, me gustaría convertirme en cancha
Me acostaba, los miraba y pensaba: “¡Estoy para siempre con el deporte!”.
Coro:
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande…
Safina, Dementeva, Sharapova, Myskina… Mmm… Kuznetsova
Sus modales son refinados, sus movimientos son ingrávidos.
Si miras, si miras sus ojos claros
Tú también lo quieres, tú también lo quieres, tú también lo quieres
Coro:
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande…
Ah, Anya Kournikova, ¿por qué necesitas a este Enrique?
En algún lugar de tierras lejanas oirás, oirás mis gritos
Y vuelve: también tenemos buenos cantores
Bueno, al menos, por ejemplo, Seryozha Shnurov
Me gustaría convertirme en grilla, me gustaría convertirme en cancha
Me acostaba, los miraba y pensaba: “¡Estoy para siempre con el deporte!”.
Coro:
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande es bueno
Tenis (tenis) grande…