Traducción de la letra de la canción В голове моей Г… - Uma2rman

В голове моей Г… (original)

Я сижу за столом в нашей маленькой кухне
И остервенело намазываю бутерброды
Ты плачешь и тушь потекла и губы распухли
Наверное ты расстроилась из-за погоды
И снова осталась нетронутой главная тема
И ты лежишь на кровати, как сбитая кошка
Думаешь всё бы могло было быть по-другому
Если б не портила старая наша проблема
Припев:
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
Я смотрю сериалы хватаясь за сердце
Кто-то развёлся, кого-то с работы попёрли
Ты плачешь, сморкаясь в старенькое полотенце
Наверное новые туфли ноги натёрли
Вечер, а город не спит, как большая застава
И ты отвернулась и смотришь в ночное окошко
Думаешь: всё бы могло было быть по-другому
Если б не портила старая наша подстава
Припев:
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
И снова за завтраком вижу я бледный твой профиль
Ну что же ты, киска моя, опять загрустила
И бутер не съеден и слёзы падают в кофе
Наверное ты случайно язык прикусила
Я сделал тебе комплимент по поводу платья
И тихо тебе прошептал: «Я хочу тебя крошка»
Ты думаешь всё бы могло было быть по-другому
Видимо это наш крест и наше проклятье
Припев:
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка

В голове моей Г… (traducción)

Estoy sentado a la mesa en nuestra pequeña cocina.
Y frenéticamente unto sándwiches
Estás llorando y el rímel se está corriendo y tus labios están hinchados
Debes estar molesto por el clima.
Y de nuevo el tema principal permaneció intacto.
Y estás acostado en la cama como un gato derribado
¿Crees que todo podría ser diferente?
Si no fuera por nuestro viejo problema estropeando
Coro:
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Veo series agarrando mi corazón
Alguien se divorció, alguien fue despedido del trabajo
Lloras, sonándote la nariz con una toalla vieja
Probablemente los zapatos nuevos le frotaron los pies.
Tarde, pero la ciudad no duerme, como un gran puesto de avanzada
Y te alejaste y miraste por la ventana de la noche
Piensas: todo podría ser diferente
Si no fuera por estropear nuestra antigua configuración
Coro:
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Y de nuevo en el desayuno veo tu perfil pálido
Bueno, qué estás, mi coño, triste otra vez
Y el bocadillo no se come y las lágrimas caen en el café
Probablemente te mordiste la lengua por accidente.
te felicito por el vestido
Y en voz baja te susurró: "Te quiero bebé"
¿Crees que todo podría ser diferente?
Aparentemente esta es nuestra cruz y nuestra maldición
Coro:
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza
Hay mierda en mi cabeza