
Fecha de emisión: 10.04.2011
Etiqueta de registro: Velvet Music
Idioma de la canción: idioma ruso
В пролесье(original) |
Где поляны река закрывает руками |
И вершины деревьев царапают тучи, |
Наша жизнь поплывёт по протокам венками, |
Возвращайся скорей и меня ты не мучай. |
По некошеным травам не летай, соколёнок, |
Я сегодня упала на Ивана Купала, |
И уснула глазами, а душою белёной |
Всё ходила-бродила, огня да искала. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
Моя милая дочь, улетела ты птицей |
И поила всю ночь душу чистой живицей. |
Поспешу, побегу за околицу к ветру, |
Прыгну через костёр, не забыв помолиться. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
Наигралася ночь, стаи уток притихших |
Да небесные раны разверзлись молвою. |
То медвежья ль охота, искали толпою |
Хороводы огней, за ночь душу сгубивших. |
По нехоженым тропам не летай, соколёнок, |
Я сегодня упала на Ивана Купала, |
И уснула глазами, а душою белёной |
Всё ходила-бродила, огня да искала. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
(traducción) |
Donde el río cierra los claros con sus manos |
y las copas de los árboles arañan las nubes, |
Nuestra vida flotará por los canales con coronas, |
Vuelve pronto y no me atormentes. |
No vueles sobre hierba sin cortar, halcón, |
Hoy caí sobre Ivan Kupala, |
Y se durmió con los ojos, y con el alma blanqueada |
Caminó y deambuló, buscando fuego. |
Está oscuro en el bosque, |
La nieve negra cubrió el camino |
Ve a buscarlo... |
viento y rocío |
Sí, los cielos tiemblan con luces - |
Dan vueltas a la cabeza. |
Mi querida hija, te fuiste volando como un pájaro |
Y alimentó su alma con resina limpia toda la noche. |
Me daré prisa, correré por las afueras al viento, |
Saltaré sobre el fuego, sin olvidar rezar. |
Está oscuro en el bosque, |
La nieve negra cubrió el camino |
Ve a buscarlo... |
viento y rocío |
Sí, los cielos tiemblan con luces - |
Dan vueltas a la cabeza. |
La noche ha jugado bastante, las bandadas de patos se han callado |
Sí, las heridas celestiales se abrieron con el rumor. |
Eso es una cacería de osos, estaban buscando una multitud. |
Rondas danzas de fuegos que arruinaron el alma durante la noche. |
No vueles por caminos no transitados, halcón, |
Hoy caí sobre Ivan Kupala, |
Y se durmió con los ojos, y con el alma blanqueada |
Caminó y deambuló, buscando fuego. |
Está oscuro en el bosque, |
La nieve negra cubrió el camino |
Ve a buscarlo... |
viento y rocío |
Sí, los cielos tiemblan con luces - |
Dan vueltas a la cabeza. |
Está oscuro en el bosque, |
La nieve negra cubrió el camino |
Ve a buscarlo... |
viento y rocío |
Sí, los cielos tiemblan con luces - |
Dan vueltas a la cabeza. |
Está oscuro en el bosque, |
La nieve negra cubrió el camino |
Ve a buscarlo... |
viento y rocío |
Sí, los cielos tiemblan con luces - |
Dan vueltas a la cabeza. |
Está oscuro en el bosque, |
La nieve negra cubrió el camino |
Sí, ve y encuentra... Sí, ve y encuentra... |
viento y rocío |
Sí, los cielos tiemblan con luces - |
Dan vueltas a la cabeza. |
Nombre | Año |
---|---|
Кажется | 2008 |
Прасковья | 2004 |
Проститься | 2004 |
Папины дочки | 2009 |
Ночной дозор | 2004 |
Ума Турман | 2004 |
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов | 2017 |
В городе лето | 2009 |
Ты ушла | 2009 |
Не позвонишь ft. Patricia Kaas | 2009 |
Ты далеко | 2009 |
Серёга говорит ft. Василий Уриевский | 2020 |
В городе дождь | 2011 |
Токсины | 2016 |
С любимыми не расставайтесь | 2018 |
На другом берегу зимы ft. Варвара Визбор | 2016 |
Пятница | |
Налей мне | |
Бестия | 2016 |
Белая птица ft. Uma2rman | 2021 |