Traducción de la letra de la canción Всё, как обычно - Uma2rman

Всё, как обычно (original)

Здесь всё как обычно: закаты, восходы
И времени реки не истощаются,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Здесь всё как обычно: ветра и дороги
Зимой тёплый ливень — в метель превращается,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Припев:
В небо босиком моё прошлое шлёт
Словно насекомое крыльями шлёп
Золотыми скобами душу пришьёт
К облакам повиси пока
Йе-если бы могли меня ещё раз зачать
Эх тогда я смог бы всё сначала начать
Я бы научился и любить и прощать
Пока лодку несёт река
Пока лодку несёт река
Пока, пока, пока, пока,
Пока, пока
Здесь всё как обычно: и реки и горы
Земля небольшая, но всё умещается,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Здесь всё как обычно: и тучи и звёзды
Деревья немые, от ветра качаются,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Припев:
В небо босиком моё прошлое шлёт
Словно насекомое крыльями шлёп
Золотыми скобами душу пришьёт
К облакам повиси пока
Йе-если бы могли меня ещё раз зачать
Эх тогда я смог бы всё сначала начать
Я бы научился и любить и прощать
Пока лодку несёт река
Пока лодку несёт река
В небо босиком моё прошлое шлёт
Словно насекомое крыльями шлёп
Золотыми скобами душу пришьёт
К облакам повиси пока
Йе-если бы могли меня ещё раз зачать
Эх тогда я смог бы всё сначала начать
Я бы научился и любить и прощать
Пока лодку несёт река
Пока лодку несёт…

(traducción)

Aquí todo es como siempre: atardeceres, amaneceres
Y el tiempo del río no se agota,
Y la gente se va, y la gente se va,
Y la gente se va y no vuelve
Todo es como siempre aquí: vientos y caminos.
En invierno, un aguacero cálido se convierte en una ventisca,
Y la gente se va, y la gente se va,
Y la gente se va y no vuelve
Coro:
En el cielo descalzo mi pasado envía
Como un aleteo de insecto
Coser el alma con grapas de oro
Cuélgate de las nubes por ahora
Si pudieran volver a concebirme
Oh, entonces podría empezar todo de nuevo
aprendería a amar y perdonar
Mientras el barco es llevado por el río
Mientras el barco es llevado por el río
Adios adios adios adios
Adiós
Todo es como siempre aquí: tanto ríos como montañas.
La tierra es pequeña, pero todo cabe,
Y la gente se va, y la gente se va,
Y la gente se va y no vuelve
Aquí todo es como de costumbre: nubes y estrellas.
Los árboles están mudos, meciéndose en el viento,
Y la gente se va, y la gente se va,
Y la gente se va y no vuelve
Coro:
En el cielo descalzo mi pasado envía
Como un aleteo de insecto
Coser el alma con grapas de oro
Cuélgate de las nubes por ahora
Si pudieran volver a concebirme
Oh, entonces podría empezar todo de nuevo
aprendería a amar y perdonar
Mientras el barco es llevado por el río
Mientras el barco es llevado por el río
En el cielo descalzo mi pasado envía
Como un aleteo de insecto
Coser el alma con grapas de oro
Cuélgate de las nubes por ahora
Si pudieran volver a concebirme
Oh, entonces podría empezar todo de nuevo
aprendería a amar y perdonar
Mientras el barco es llevado por el río
Mientras el barco lleva...