Traducción de la letra de la canción Я так и не узнал - Uma2rman

Я так и не узнал (original)

Я помню вот с друзьями как-то был на островах
Там женщины черные-черные и перья на головах
Я подошел к одной, туда-сюда, мол, чаю пойдем попьем,
Но мужчины племени чуть не закололи меня копьем
И я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как ее имя
Сегодня я на танцах в одежде из последних тем
Держусь таким дерзким испанцем, вылитый Хавьер Бардем
Подхожу к одной, говорю и красивый как бриллиант
В ответ: «Иди покури, мудак, я точно не твой вариант»
И я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как ее имя
Я пил так, что из бутылок стал вылезать Аладдин
Очнулся в отеле и чувствую, я ночевал здесь не один
«Осторожнее с алкоголем» — говорил мне мой дедушка
Остается только надеяться, что это была девушка
И я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как ее там
Но в общем опыт в данной сфере был признан мной неудачным
И пришлось мне обратиться прямо к бабочкам ночным
«Последняя тысяча рублей» — говорю, «Бросьте спасательный круг»
В ответ: «Ты что, смеешься?
Здесь не бюро добрых услуг»
И я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как
Я так и не узнал как ее имя

Я так и не узнал (traducción)

Recuerdo una vez que estaba en las islas con amigos
Hay mujeres negras-negras y con plumas en la cabeza
Subí a uno, de ida y vuelta, dicen, vamos a tomar té,
Pero los hombres de la tribu casi me apuñalan con una lanza.
Y nunca supe cómo
nunca supe como
nunca supe como
nunca supe su nombre
Hoy estoy en el baile con ropa de los últimos temas.
Me aferro a un español tan atrevido, la viva imagen de Javier Bardem
Subo a uno, digo y hermoso como un diamante
En respuesta: "Vete a fumar, pendejo, definitivamente no soy tu opción".
Y nunca supe cómo
nunca supe como
nunca supe como
nunca supe su nombre
Bebí para que Aladdin comenzara a salir de las botellas.
Amanecí en un hotel y siento que no pasé la noche aquí solo
“Cuidado con el alcohol”, me decía mi abuelo.
Esperemos que fuera una niña.
Y nunca supe cómo
nunca supe como
nunca supe como
Nunca supe cómo estaba allí.
Pero, en general, consideré que la experiencia en esta área no tuvo éxito.
Y tuve que recurrir directamente a las mariposas nocturnas.
"Los últimos mil rublos" - digo, "Tira un salvavidas"
En respuesta: “¿Te estás riendo?
Esta no es una oficina de buenos oficios”.
Y nunca supe cómo
nunca supe como
nunca supe como
nunca supe su nombre