Traducción de la letra de la canción Записка - Uma2rman

Записка (original)

Разгулялись вьюги, как сошли с ума;
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломал шутя, ты меня прости.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Разгулялись вьюги — все поют, поют;
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою!
Ты скорей меня из души стирай.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Все ж это не правда — время не лечит нас:
Месяцы, года, белые бинты;
Лгать себе не надо… Все б отдал сейчас,
Чтобы как тогда — снова рядом ты…
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, только не меня!

(traducción)

Las ventiscas se aclararon, como se volvieron locas;
Quieren cubrirlo de nieve con la cabeza.
Y el invierno se extendió por toda la región.
Rompí todo en broma, perdóname.
Coro:
Nos paramos juntos, tú estabas en silencio, yo también.
La ciudad se ha encogido en la abertura de tu estrecho pasillo.
Y bosques y campos, el mundo con personas y máquinas -
La tierra se congeló, como si no hubiera un alma en ella.
Tiré una nota en tu caja, léela.
No volveré, estoy casi seguro...
Cambia el teléfono, ama a quien quieras -
Simplemente no yo, ¿oíste?
Las tormentas de nieve se aclararon: todos cantan, cantan;
Febrero está gruñendo al enemigo.
¡Los caballos arrastran mi vida!
Rápidamente me borras de mi alma.
Coro:
Nos paramos juntos, tú estabas en silencio, yo también.
La ciudad se ha encogido en la abertura de tu estrecho pasillo.
Y bosques y campos, el mundo con personas y máquinas -
La tierra se congeló, como si no hubiera un alma en ella.
Tiré una nota en tu caja, léela.
No volveré, estoy casi seguro...
Cambia el teléfono, ama a quien quieras -
Simplemente no yo, ¿oíste?
Aún así, esto no es cierto, el tiempo no nos cura:
Meses, años, vendas blancas;
No hay necesidad de mentirte a ti mismo... Lo daría todo ahora,
Para que como entonces - de nuevo estés cerca...
Coro:
Nos paramos juntos, tú estabas en silencio, yo también.
La ciudad se ha encogido en la abertura de tu estrecho pasillo.
Y bosques y campos, el mundo con personas y máquinas -
La tierra se congeló, como si no hubiera un alma en ella.
Tiré una nota en tu caja, léela.
No volveré, estoy casi seguro...
Cambia el teléfono, ama a quien quieras -
¡Simplemente no yo, simplemente no yo!