Traducción de la letra de la canción Strejček Jonatán - Vaclav Zahradnik, Václav Zahradník se svým orchestrem, Olympic

Strejček Jonatán (original)

Můj milej strejček Jonatán
Byl šaramantní pán
V rodině černou ovcí zván
Všemi byl odmítán
Protože strejček Jonatán
Rozuměl písním černejch vran
Prej s nimi zpíval kolikrát
To jejich krá, krá, krá
To se nesluší, vždyť noční klid
Se neruší
Kdo tenhle zákon poruší
Tak nemá právo žít
A proto strejček Jonatán
Vymyslel tajnej plán
Odešel jednou ráno sám
Nikomu neřek kam…
A kam šel strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán
Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
S opičkou na ulici stál
A pak šli dál a dál
Jakou si kdo přál
Písničky lidem vyhrával
Po všech městech postával
Stále se smál a smál
Kam přišel strejček Jonatán
Měl dvéře dokořán
Byl všemi dětmi milován
Smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej — strejček
Byl živel podivnej a táta volil
Vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší
Hulákat lidem do uší
Kdo tenhle zákon netuší
Tak nemá právo žít
A od těch dob staň se co staň
Chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
Toulat se sám a sám
Tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
Až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
Jako stín a nikomu nic nepovím
Budu jen hrát a hrát
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán…

(traducción)

Mi querido tío Jonathan
era un caballero encantador
En la familia de las ovejas negras llamadas
fue rechazado por todos
Porque el tío Jonathan
Entendió los cantos de los cuervos negros
Prej cantó con ellos muchas veces.
Es su hermoso, hermoso, hermoso
Eso no es apropiado, porque es tranquilo por la noche.
no esta perturbado
Quien rompe esta ley
Así que no tiene derecho a vivir.
Y es por eso que el tío Jonathan
Él ideó un plan secreto.
Se fue solo una mañana
No le digas a nadie dónde...
¿Y adónde fue el tío Jonathan?
Tío Jonathan, tío Jonathan
tio jonathan
El tío Jonathan compró una flauta y la tocó.
Se paró con el mono en la calle.
Y luego siguieron y siguieron
como uno deseaba
Le ganó canciones a la gente
Se paró en todas las ciudades
Siguió riendo y riendo
De dónde viene el tío Jonathan
tenia la puerta abierta de par en par
Fue amado por todos los niños.
Se reía en todas direcciones
Mi mamá me dijo: mira - tío
Era un elemento extraño y papá votó
Tono suave, dijo
no puedes ser como el
eso no es apropiado
Gritando en los oídos de la gente
Quien no conoce esta ley
Así que no tiene derecho a vivir.
Y desde entonces, conviértete en lo que pasa
quiero ser como el tio jonathan
No tener nada y vivir como un señor
Vagar solo y solo
Al igual que el tío Jonathan, el tío Jonathan
Tío Jonathan, tío Jonathan
Tío Jonathan con su monito
Avísame cuando caminen por tu pasillo
Me uniré, los seguiré.
Como una sombra y no le diré a nadie
Solo jugaré y jugaré
Como el tío Jonathan, el tío Jonathan…