| …I was
| …Estuve
|
| confused. | confundido. |
| The doctor stared at me with a smile as he reached out with a scalpel
| El médico me miró con una sonrisa mientras extendía la mano con un bisturí.
|
| cut off a piece of her brain and stuck it in his mouth
| cortó un trozo de su cerebro y se lo metió en la boca
|
| and smiled with every
| y sonreía con cada
|
| chew. | masticar. |
| He closed his eyes while chewing, personifying the
| Cerró los ojos mientras masticaba, personificando al
|
| taste and pleasure.
| sabor y placer.
|
| The lady was oblivious. | La señora no se dio cuenta. |
| She could not feel anything. | Ella no podía sentir nada. |
| I was sill confused by what was happening and how I ended up here. | Todavía estaba confundido por lo que estaba sucediendo y cómo terminé aquí. |
| Why must I witness this act of savored lust? | ¿Por qué debo presenciar este acto de lujuria saboreada? |
| Then he closed the trap door, one bite was
| Luego cerró la trampilla, un bocado fue
|
| enough for now. | suficiente por ahora. |
| The
| Él
|
| poor lady, brain exposed crying holding a decapitated
| pobre señora, cerebro expuesto llorando sosteniendo un decapitado
|
| head with its cranium split. | cabeza con su cráneo partido. |
| Then it hit me. | Entonces me golpeó. |
| Where’s the
| Dónde está el
|
| rest of the
| El resto de
|
| man, why is she holding the head. | hombre, ¿por qué ella está sosteniendo la cabeza? |
| The lady had bent her
| La señora la había doblado
|
| head forward again
| dirígete hacia adelante de nuevo
|
| releasing her brain from its womb to be met by a strangers. | liberando su cerebro de su útero para ser recibido por extraños. |
| She stopped crying
| ella dejo de llorar
|
| and started screaming. | y empezó a gritar. |
| I started to get depressed. | Empecé a deprimirme. |
| She
| Ella
|
| was removed, felt so alone, after she left only friend gone. | fue removida, se sintió tan sola, después de que solo dejó a un amigo que se fue. |
| (TO BE EATEN)
| (PARA COMER)
|
| everything except her
| todo excepto ella
|
| face a symbol of the treasure they keep it was agony.
| cara un símbolo del tesoro que guardan era agonía.
|
| (RAVEN, RAVEN) The man’s
| (RAVEN, RAVEN) El hombre
|
| head on the other side of the room looking through me with utter grief and
| cabeza en el otro lado de la habitación mirando a través de mí con total dolor y
|
| despair on his face it was agony… | la desesperación en su rostro era agonía… |