Traducción de la letra de la canción Девушка с веслом - Валерий Сюткин

Девушка с веслом (original)

В жаркий день я мечтал найти покой и тень
Попить воды и посетить пруды
Город, пар, и я направился в центральный парк
Там живьём увидел я её
Она смотрела свысока
И в облаках была бела её рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс
Я был рад, но внезапно мой влюблённый взгляд
Погас как газ на кухонной плите
Рядом с ней рядом, с девушкой мечты моей
Стоял как кол угрюмый дискобол
Он улыбнулся свысока
И в облака метнула диск его рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Тебя нашёл и потерял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
И как безумный повторял…
Окаменевший я стоял
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс

(traducción)

En un día caluroso, soñé con encontrar paz y sombra.
Bebe agua y visita estanques.
Ciudad, vapor y yo nos dirigimos al parque central
Ahí la vi viva
ella miró hacia abajo
Y su mano era blanca en las nubes
Chica con un remo, chica con un remo
me quedé petrificado
Chica con un remo, chica con un remo
Repetí como loco: yeso, yeso, yeso
Me alegré, pero de repente mi mirada amorosa
Extinguido como el gas en una estufa
Junto a ella junto a la chica de mis sueños
Se paró como un lanzador de disco sombrío de estaca
el sonrió
Y su mano tiró un disco a las nubes
Chica con un remo, chica con un remo
me quedé petrificado
Chica con un remo, chica con un remo
te encontré y te perdí
Chica con un remo, chica con un remo
me quedé petrificado
Chica con un remo, chica con un remo
Y como un loco repetía...
me quedé petrificado
Repetí como loco: yeso, yeso, yeso