Traducción de la letra de la canción На краю заката - Валерий Сюткин

На краю заката (original)

На краю заката,
Где конец дорогам,
Неба цвет, как твои глаза.
Я спешил куда-то,
Я мечал о многом,
Но теперь тороплюсь назад.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
Все, что вдаль манило,
Все ушло куда-то,
Стало мне грустно без тебя.
Так легко решилось
На краю заката,
Что домой возвращаюсь я.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
На краю заката,
Понял я когда-то,
Все пути ведут домой.
Ночь еще так низко,
Я уже так близко,
Скоро будем мы с тобой.
На краю рассвета,
Дом с окном горящим,
Как маяк, свет в твоем окне.
Для меня примета
Этот свет неспящий,
Значит, ты помнишь обо мне.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
На краю заката,
Понял я когда-то,
Все пути ведут домой.
Ночь еще так низко,
Я уже так близко,
Скоро будем мы с тобой.

(traducción)

En el borde de la puesta del sol
¿Dónde está el final de los caminos?
El cielo es del color de tus ojos.
estaba apurado en alguna parte
soñé mucho
Pero ahora tengo prisa por volver.
Perdóname, estaré allí pronto
Semáforos en el camino
Dan luz verde.
Espérame, no se necesitan lágrimas
Pronto estaremos allí
Si alcanzo el alba.
Todo lo que hacía señas en la distancia,
Todo se ha ido a alguna parte
Me puse triste sin ti.
Fue tan fácil decidir
En el borde de la puesta del sol
Que vuelvo a casa.
Perdóname, estaré allí pronto
Semáforos en el camino
Dan luz verde.
Espérame, no se necesitan lágrimas
Pronto estaremos allí
Si alcanzo el alba.
En el borde de la puesta del sol
entendí una vez
Todos los caminos llevan a casa.
La noche sigue siendo tan baja
ya estoy tan cerca
Pronto estaremos contigo.
En el borde del amanecer
Casa con una ventana en llamas
Como un faro, luz en tu ventana.
firma por mi
Esta luz no tiene sueño
Entonces me recuerdas.
Perdóname, estaré allí pronto
Semáforos en el camino
Dan luz verde.
Espérame, no se necesitan lágrimas
Pronto estaremos allí
Si alcanzo el alba.
En el borde de la puesta del sol
entendí una vez
Todos los caminos llevan a casa.
La noche sigue siendo tan baja
ya estoy tan cerca
Pronto estaremos contigo.