Traducción de la letra de la canción Твой далёкий свет - Валерий Сюткин

Твой далёкий свет (original)

Твоей звезды далёкий свет
Поймал в ночи меня,
Он лёгким был, почти как снег,
Но грел сильней огня.
А я в ладонь ловил его
И ничего не мог понять,
Он здесь, в руке, и нет его,
Ведь свет нельзя поймать.
Теперь всегда из темноты
Летит за мной тот свет,
И знаю я, что рядом ты,
Когда тебя здесь нет.
Как птицу я его ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Как птицу я твой свет ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.

(traducción)

Tu estrella es una luz lejana
Me atrapó en la noche
Era ligero, casi como la nieve,
Pero calentó más que el fuego.
Y lo atrapé en mi palma
Y no pude entender nada
Está aquí, en la mano, y no está allí,
Después de todo, la luz no puede ser atrapada.
Ahora siempre desde la oscuridad
Esa luz vuela detrás de mí,
Y se que estas cerca
cuando no estas aqui
Como un pájaro lo atrapo
Y de nuevo no puedo atrapar
Por qué te quiero
No se puede entender en absoluto.
Como un pájaro atrapo tu luz
Y de nuevo no puedo atrapar
Por qué te quiero
No se puede entender en absoluto.
No se puede entender en absoluto.
No se puede entender en absoluto.