Traducción de la letra de la canción Солнце - Валерий Сюткин

Солнце (original)

Из Японии японцы
Запускают утром солнце
И в антициклоне
Солнце фирмы «Сони»
Катится по небу над Москвой
Если б я был марафонцем —
Побежал за этим солнцем,
Но я люблю другое
Солнце дорогое —
Я ведь ослеплён одной тобой
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье в ответ
В поздний час американцы
Бросят бизнес и финансы
Чтобы с банкой «Колы»
В ритме рок-н-ролла
Проводить светило во вчера
Мне до солнца пару станций
От Тверской и до Таганской
Еду, улыбаюсь
Потому что знаю —
Ты светить мне будешь до утра
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье в ответ
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье…
Днём и ночью светит мне этот свет
Ничего светлее на свете нет
Здравствуй, моё солнце!
-
Скажу — Привет
И увижу сиянье в ответ
И увижу сиянье в ответ
И увижу сиянье в ответ

Солнце (traducción)

Japonés de Japón
Lanza el sol por la mañana.
Y en el anticiclón
sol sony
Rodando por el cielo sobre Moscú
Si yo fuera un corredor de maratón -
Corrió tras este sol
Pero amo algo más
el sol es precioso
Estoy cegado por ti solo
Día y noche esta luz brilla sobre mí
No hay nada más brillante en el mundo.
¡Hola mi sol!
-
voy a decir hola
Y veré el resplandor en respuesta.
A última hora los americanos
Salir de negocios y finanzas
A con una lata de Cola
Al ritmo del rock and roll
Llevar la luminaria al ayer
Estoy hasta el sol un par de estaciones
De Tverskaya a Taganskaya
voy, sonrio
Porque sé
Brillaras para mi hasta la mañana
Día y noche esta luz brilla sobre mí
No hay nada más brillante en el mundo.
¡Hola mi sol!
-
voy a decir hola
Y veré el resplandor en respuesta.
Día y noche esta luz brilla sobre mí
No hay nada más brillante en el mundo.
¡Hola mi sol!
-
voy a decir hola
Y veré el resplandor...
Día y noche esta luz brilla sobre mí
No hay nada más brillante en el mundo.
¡Hola mi sol!
-
voy a decir hola
Y veré el resplandor en respuesta.
Y veré el resplandor en respuesta.
Y veré el resplandor en respuesta.