Traducción de la letra de la canción Красавчик - Валерий Сюткин

Красавчик (original)

Было много обид и обломов
Доставало житиё и бытиё,
Но без всяких без красных дипломов
Занял место я в общем своё
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Этим я поделился секретом
Первый раз, первый раз, первый раз
В каждом зале — и в этом и в этом
Я надеюсь, подружки, на вас
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
И когда мы расстанемся с вами
Вспоминая как вечер хорош
Я уйду не стуча каблуками,
А под плеск ваших лёгких ладош
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Не знаю что, но девочкам видней
Не знаю что, но девочкам видней

(traducción)

Hubo muchos insultos y rupturas
Tengo suficiente vida y ser,
Pero sin ningún diploma rojo.
Tomé mi lugar en general
No soy guapo entonces todos se vuelven locos
Sí, y no van, es aún más divertido,
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
Este es el secreto que compartí.
Primera vez, primera vez, primera vez
En cada habitación - y en esta y en esta
Espero, amigas, para ustedes
No soy guapo entonces todos se vuelven locos
Sí, y no van, es aún más divertido,
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
No soy guapo
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
Y cuando nos separemos de ti
Recordando lo buena que es la tarde
me iré sin pisar los talones,
Y bajo el chapoteo de tus palmas de luz
No soy guapo entonces todos se vuelven locos
Sí, y no van, es aún más divertido,
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
no soy guapo
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
No soy guapo entonces todos se vuelven locos
Sí, y no van, es aún más divertido,
Pero las chicas siempre encontraron algo en mí
No sé qué, pero las chicas saben mejor
No sé qué, pero las chicas saben mejor
No sé qué, pero las chicas saben mejor