Traducción de la letra de la canción Вверх и вниз - Валерий Сюткин

Вверх и вниз (original)

Стою пою, а кто-то ест, а кто-то спит
Стою пою, а свет то гаснет то горит
Все хорошо и мне не надо
Ни волноваться ни спешить
Стою пою пусть кто-то смотрит на меня,
А я пою мне в жизни нечего менять
И все вокруг идет как надо
Ведь я давно успел понять
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Би-пай е-е-е-е
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом би-пай
Сижу пою, а мимо время как река
Сижу пою, а надо мною облака
И всё вокруг идет как надо
Во всяком случае пока
Лежу пою на это стоит посмотреть
Лежу пою, а мог бы запросто взлететь,
Но мне и здесь совсем неплохо
Стоять сидеть лежать и петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Би-пай е-е-е-е
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам

Вверх и вниз (traducción)

Me paro y canto, y alguien come, y alguien duerme
Estoy de pie cantando, y la luz o se apaga o se quema
Todo está bien y no necesito
No te preocupes, no te apresures
Me paro y canto, que alguien me mire,
Y canto, no tengo nada que cambiar en mi vida
Y todo alrededor va como debe
Después de todo, logré entender hace mucho tiempo.
No subas a la cima, no bajes
No hay tiempo para todo en el mundo
Alguien hace señas hacia arriba, alguien tira hacia abajo,
Y me gusta solo cantar
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wap-pa-pa-pa-pom
Wap-pa-pa-pa-pom
Bee-pie e-e-e-e
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wap-pa-pa-pa-pom
Wap-pa-ra-pa-pom bee-pie
Me siento y canto, y por el momento como un río
Me siento y canto, y hay nubes sobre mí
Y todo alrededor va como debe
De todos modos, por ahora
Estoy acostado, vale la pena verlo
Me acuesto cantando, pero fácilmente podría despegar,
Pero soy bastante bueno aquí también
Párate, siéntate, acuéstate y canta.
No subas a la cima, no bajes
No hay tiempo para todo en el mundo
Alguien hace señas hacia arriba, alguien tira hacia abajo,
Y me gusta solo cantar
No subas a la cima, no bajes
No hay tiempo para todo en el mundo
Alguien hace señas hacia arriba, alguien tira hacia abajo,
Y me gusta solo cantar
No subas a la cima, no bajes
No hay tiempo para todo en el mundo
Alguien hace señas hacia arriba, alguien tira hacia abajo,
Y me gusta solo cantar
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wap-pa-pa-pa-pom
Wap-pa-pa-pa-pom
Bee-pie e-e-e-e
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam
Wa-ba-ra-pam-ba-ra-vam