Traducción de la letra de la canción Дождь пройдёт... - Валерий Сюткин

Дождь пройдёт... (original)

Как на пленке старой, чертит дождь окно,
Люди, тротуары — все в немом кино,
Но до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет все следы.
Ночью будет кто-то под дождем бродить,
Все искать кого-то, и не находить,
Но до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет все следы.
Светлая печаль,
В дождь всегда чего-то жаль,
И слова об этом — словно дым,
И до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет их следы.
Но до самой первой утренней звезды
Дождь пройдет и смоет…

(traducción)

Como en una película antigua, la lluvia dibuja una ventana,
Gente, aceras, todo en una película muda,
Pero hasta la primera estrella de la mañana
La lluvia pasará y lavará todos los rastros.
Por la noche, alguien vagará bajo la lluvia,
Todo el mundo busca a alguien, y no encuentra,
Pero hasta la primera estrella de la mañana
La lluvia pasará y lavará todos los rastros.
tristeza ligera,
Bajo la lluvia, algo siempre es una pena.
Y las palabras al respecto son como humo,
Y a la primera estrella de la mañana
La lluvia pasará y lavará sus huellas.
Pero hasta la primera estrella de la mañana
La lluvia pasará y se lavará...