Traducción de la letra de la canción Я – то, что надо - Валерий Сюткин

Я – то, что надо (original)

Ты с высоты красоты своей
Меня не замечаешь,
Но всё равно, будет ночь,
И ты меня ещё узнаешь.
Пускай сегодня я никто,
И пусть твердят тебе, что я не то, но...
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь,
Я то, что надо.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.
Я для тебя не богат,
Не знаменит и не престижен,
Но всё равно мне смешно
И на тебя я не обижен.
Пускай сегодня я никто,
И пусть твердят тебе, что я не то, но...
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь,
Я то, что надо.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.

Я – то, что надо (traducción)

Eres de la altura de tu belleza
no me notas
Pero aún así, será de noche.
Y todavía me conoces.
Déjame ser nadie hoy
Y que te digan que no soy eso, pero...
Dame este día, dame esta noche
Dame una oportunidad y lo entenderás
Soy lo que necesitas.
Dame este día, dame esta noche
Dame una oportunidad, no dormirás
Mientras yo esté cerca.
no soy rico para ti
Ni famosos ni prestigiosos,
Pero todavía es gracioso para mí.
Y no estoy enojado contigo.
Déjame ser nadie hoy
Y que te digan que no soy eso, pero...
Dame este día, dame esta noche
Dame una oportunidad y lo entenderás
Soy lo que necesitas.
Dame este día, dame esta noche
Dame una oportunidad, no dormirás
Mientras yo esté cerca.
Dame este día, dame esta noche
Dame una oportunidad, no dormirás
Mientras yo esté cerca.