Traducción de la letra de la canción Дождь - Валерий Сюткин

Дождь (original)

Дождь, грифелем штрихи, белые стихи
Чёрно-белый свет, а тебя всё нет
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Вновь я пою себе песню о тебе
Складываю вновь, как стихи любовь
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Дождь.
Сколько раз я ждал, знаешь ты одна
Капли собирал с тёмного окна
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Вновь за стеной дождя вижу я тебя…

(traducción)

Lluvia, trazos de pizarra, versos blancos
Luz en blanco y negro, pero todavía te has ido
Sin ti, la lluvia lava las mentiras doradas
Viejas peleas y palabras tontas, palabras hirientes
Sé que cuanto más esperes, antes vendrás
Y pintar mi mundo en blanco y negro
De nuevo me canto una canción sobre ti
Vuelvo a plegarme, como poemas de amor
Sin ti, la lluvia lava las mentiras doradas
Viejas peleas y palabras tontas, palabras hirientes
Sé que cuanto más esperes, antes vendrás
Y pintar mi mundo en blanco y negro
Lluvia.
Cuantas veces he esperado, tu sabes solo
Recogí gotas de una ventana oscura
Sin ti, la lluvia lava las mentiras doradas
Viejas peleas y palabras tontas, palabras hirientes
Sé que cuanto más esperes, antes vendrás
Y pintar mi mundo en blanco y negro
De nuevo detrás del muro de lluvia te veo...