Traducción de la letra de la canción Каждую секунду - Валерий Сюткин

Каждую секунду (original)

Мокрый снег в лицо, в спину смотрит ночь
Тысячами звёзд равнодушных.
Рядом никого, некому помочь,
Даже спиртом не согреть душу.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был
Он будет помнить и ждать тебя.
Сколько впереди одиноких дней
И ночей без сна долгих.
Сколько на пути гаснущих огней,
Сколько было их, вспомни.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был,
Он будет помнить и ждать тебя.

(traducción)

Nieve mojada en la cara, la noche se ve en la espalda
Miles de estrellas indiferentes.
Nadie alrededor, nadie para ayudar
Incluso el alcohol no puede calentar el alma.
Pero cuando no hay fuerza ni esperanza,
En la oscuridad lúgubre.
Saber que en algún lugar del mundo hay una persona,
quien te recuerda
Cada segundo de cada minuto
Cada hora de cada día.
Pase lo que pase, estés donde estés
Él te recordará y te esperará.
¿Cuántos días de soledad por delante
Y las noches sin dormir son largas.
Cuantas luces moribundas hay en el camino,
Cuántos eran, recuerda.
Pero cuando no hay fuerza ni esperanza,
En la oscuridad lúgubre.
Saber que en algún lugar del mundo hay una persona,
quien te recuerda
Cada segundo de cada minuto
Cada hora de cada día.
Pase lo que pase, estés donde estés,
Él te recordará y te esperará.