Traducción de la letra de la canción Кофе перед сном - Валерий Сюткин

Кофе перед сном (original)

Кофе перед сном,
Улицы тихи,
Как снегопад за окном
Белые стихи.
Строчки ни о чём,
Вроде просто так,
Даже совсем ни при чём,
То, что сердцу в такт…
Но ты одна всё поймёшь,
Ты одна этих слов и ждёшь.
А всем другим
В них смысла нет —
Снится им, что просто
Выпал снег…
У любви давно
Не хватает слов,
В тысячах книг и в кино
Те же, вновь и вновь.
Но ни одного

(traducción)

Café antes de acostarse
las calles estan tranquilas
Como nevada fuera de la ventana
Versos blancos.
Líneas sobre nada
parece solo eso
Incluso nada en absoluto
Lo que está en sintonía con el corazón...
Pero solo tú lo entenderás todo,
Eres el único que espera estas palabras.
Y a todos los demás
No tienen significado -
Sueñan que es solo
Nieve…
El amor tiene mucho tiempo
No hay suficientes palabras
En miles de libros y películas.
Lo mismo, una y otra vez.
pero no uno