Traducción de la letra de la canción Нарисованный песок - Валерий Сюткин

Нарисованный песок (original)

Снег растаял.
Запахи весны.
Запели птицы
Ты пришла в мой мир, как дар проказницы судьбы
У друзей моих немой вопрос на лицах
Сдался в плен впервые, без какой-то там борьбы
Не по дороге, не по дороге твой одинокий дом,
Но невозможных нет чудес
Что-то случилось, ты появилась, словно весенний гром
Грянувший с грозных седых небес
Ты картины мне свои подаришь, как всегда
Скрыв собою время всех тревог
Счастье вспоминая, я бросаю иногда
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Но тебя всё время тянет вдаль куда-то
К неизведанным далёким берегам
С кем-нибудь другим встречаешь ты закаты
Как всегда не доверяя ласковым словам
Неугомонный берег солёный шлёт от тебя привет
Годы разлуки как платье с себя сорви
Ветер ненастный дует напрасно, он не прогонит, нет
Он не развеет в сердце моём любви
Ты картины мне свои подаришь, как всегда
Скрыв собою время всех тревог
Счастье вспоминая, я бросаю иногда
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок

(traducción)

La nieve se ha derretido.
Huele a primavera.
los pájaros cantaban
Viniste a mi mundo como un regalo del malvado destino.
Mis amigos tienen una pregunta tonta en la cara.
Rendido por primera vez, sin ninguna lucha
No en el camino, no en el camino tu casa solitaria,
Pero no hay milagros imposibles.
Algo pasó, apareciste como un trueno de primavera
Se apresuró desde los formidables cielos grises
Me regalarás tus cuadros, como siempre.
Ocultando el tiempo de todas las preocupaciones
Recordando la felicidad, a veces renuncio
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada
Pero siempre te atrae la distancia en algún lugar.
A costas lejanas inexploradas
Con alguien más conoces atardeceres
Como siempre, desconfiando de las palabras cariñosas.
La orilla salada inquieta envía saludos de usted
Años de separación como un vestido fuera de ti mismo
El viento tormentoso sopla en vano, no ahuyentará, no
El no disipará el amor en mi corazón
Me regalarás tus cuadros, como siempre.
Ocultando el tiempo de todas las preocupaciones
Recordando la felicidad, a veces renuncio
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada
Una mirada a la arena pintada