Traducción de la letra de la canción Ах, мама - Валерия

Ах, мама (original)

Солнце взошло, девочка, а сердце упало.
Ты подошла просто ко мне, и тихо сказала:
Припев:
Ах, мама, как любила, как любила,
Как любила я его!
Ах, мама, как любила, как любила,
Как не полюбит никто!
Второй Куплет: Валерия
Знаешь, моя девочка, я всё понимаю.
Если болит, так же и я шепчу своей маме:
Припев:
Ах, мама, как любила, как любила,
Как любила я его!
Ах, мама, как любила, как любила,
Как не полюбит никто!
Третий Куплет: Валерия
Я знаю, как нежно бежит ток по венам.
И знаю, как сердце разбивает боль.
Я знаю, как это — не спать до рассвета,
И всё-таки слепо мы верим в любовь!
Припев:
Ах, мама, как любила, как любила,
Как любила я его!
Ах, мама, как любила, как любила,
Как не полюбит никто!

(traducción)

Ha salido el sol, niña, y el corazón se ha caído.
Te acercaste a mí y me dijiste en voz baja:
Coro:
Ay, madre, cómo amaba, cómo amaba,
¡Cómo lo amaba!
Ay, madre, cómo amaba, cómo amaba,
¡Cómo nadie puede amar!
Segundo Verso: Valeria
Sabes, mi niña, lo entiendo todo.
Si duele, también le susurro a mi mamá:
Coro:
Ay, madre, cómo amaba, cómo amaba,
¡Cómo lo amaba!
Ay, madre, cómo amaba, cómo amaba,
¡Cómo nadie puede amar!
Tercer Verso: Valeria
Sé con qué suavidad corre la corriente por las venas.
Y sé cómo el corazón rompe el dolor.
yo se lo que es estar despierto hasta el amanecer,
¡Y sin embargo creemos ciegamente en el amor!
Coro:
Ay, madre, cómo amaba, cómo amaba,
¡Cómo lo amaba!
Ay, madre, cómo amaba, cómo amaba,
¡Cómo nadie puede amar!