Traducción de la letra de la canción Да и нет - Валерия

Да и нет (original)

Да и нет… Да и нет… Да и нет… Да и нет…
Я не готова еще к откровеньям, хоть мы с тобою друзья, я попрошу тебя,
дай мне время, чтобы понять себя.
Может это важно — то, что я хочу сказать, знаешь, тебе нужно еще немного
подождать
Припев:
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Ты в плену своих примет Да и нет… может «Да», а может «Нет» Да и нет…
Кроме «Да» еще есть «Нет» Да и нет… вместо «Да» ты слышишь «Нет» Да и нет…
Если сегодня сегодня я вне настроения трогать меня никак нельзя я попрошу,
помолчи хоть мгновенье, если вопросы эти злят.
Впрочем на прощанье получи такой ответ… дам тебе один ответ: знаешь,
не случайно кроме «Да» есть слово «Нет».
Припев:
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Все меняется в момент — вместо «Да» ты слышишь «Нет» и, наверное,
не судьба вместо «Нет» услышать «Да».
Ты в плену своих примет Да и нет… может «Да», а может «Нет» Да и нет…
Кроме «Да» еще есть «Нет» Да и нет… вместо «Да» ты слышишь «Нет» Да и нет…
да и нет… да и нет…

(traducción)

Sí y no... Sí y no... Sí y no... Sí y no...
Todavía no estoy listo para las revelaciones, aunque somos amigos, te preguntaré
dame tiempo para entenderme.
Tal vez sea importante, lo que quiero decir, ya sabes, necesitas un poco más
Espere
Coro:
Todo cambia en un momento: en lugar de "Sí", escucha "No" y, probablemente,
no el destino en lugar de "No" para escuchar "Sí".
Todo cambia en un momento: en lugar de "Sí", escucha "No" y, probablemente,
no el destino en lugar de "No" para escuchar "Sí".
Aceptarás tu cautiverio Sí y no... tal vez "Sí", o tal vez "No" Sí y no...
Además de "Sí", también hay "No" Sí y no... en lugar de "Sí" se escucha "No" Sí y no...
Si hoy hoy no estoy de humor para tocarme de ninguna forma, te lo pido.
cállate un momento si estas preguntas te hacen enojar.
Sin embargo, al despedirme, recibir tal respuesta ... Te daré una respuesta: ya sabes,
no es casualidad que además de "Sí" esté la palabra "No".
Coro:
Todo cambia en un momento: en lugar de "Sí", escucha "No" y, probablemente,
no el destino en lugar de "No" para escuchar "Sí".
Todo cambia en un momento: en lugar de "Sí", escucha "No" y, probablemente,
no el destino en lugar de "No" para escuchar "Sí".
Aceptarás tu cautiverio Sí y no... tal vez "Sí", o tal vez "No" Sí y no...
Además de "Sí", también hay "No" Sí y no... en lugar de "Sí" se escucha "No" Sí y no...
si y no... si y no...