Traducción de la letra de la canción Это время любви - Валерия

Это время любви (original)

Жизнь задаёт тебе часто прямые вопросы,
День без любви прожить порою непросто.
Плачут и падают с неба слёзы весны —
Это дожди, время нашей любви.
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Сердце просит счастья у любви, время не лечит.
Горько плачут чувства взаперти, в памяти — встречи.
Я готова забыть и обиды простить;
Готова забыть.
Это время любви!
Припев:
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время любви!
Это время надежды!
Это время любви, — от судьбы не уйти.
Это слёзы весны!
Поцелуй, как и прежде.
Мы с тобой близнецы двух сердец, две весны —
Это время любви!
Это время любви!

Это время любви (traducción)

La vida te hace a menudo preguntas directas,
A veces es difícil vivir un día sin amor.
Lágrimas de primavera lloran y caen del cielo -
Son las lluvias, el tiempo de nuestro amor.
Coro:
¡Es tiempo de amor!
¡Este es el tiempo de la esperanza!
Este es el momento del amor: no hay escapatoria del destino.
¡Estas son las lágrimas de la primavera!
Besa como antes.
Tu y yo somos gemelos de dos corazones, dos primaveras -
¡Es tiempo de amor!
El corazón pide felicidad al amor, el tiempo no cura.
Los sentimientos están llorando amargamente encerrados, los encuentros están en la memoria.
Estoy dispuesto a olvidar y perdonar los insultos;
Listo para olvidar.
¡Es tiempo de amor!
Coro:
¡Es tiempo de amor!
¡Este es el tiempo de la esperanza!
Este es el momento del amor: no hay escapatoria del destino.
¡Estas son las lágrimas de la primavera!
Besa como antes.
Tu y yo somos gemelos de dos corazones, dos primaveras -
¡Es tiempo de amor!
¡Es tiempo de amor!
¡Es tiempo de amor!
¡Es tiempo de amor!
¡Este es el tiempo de la esperanza!
Este es el momento del amor: no hay escapatoria del destino.
¡Estas son las lágrimas de la primavera!
Besa como antes.
Tu y yo somos gemelos de dos corazones, dos primaveras -
¡Es tiempo de amor!
¡Es tiempo de amor!