Traducción de la letra de la canción Капелька - Валерия

Капелька (original)

Капелькой неба…
Капелькой неба…
Капелькою света…
Между строчек чистого листа
Найти ответа на вопрос
Выше, чем любая высота
Мир, в который ты меня унёс
Мечтой хрустальною cлеза растаяла
В моих сияющих глазах
И звёзды дальние горят желанием
Послушай, я хочу сказать
Припев:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу
Все печали ветер унесёт
Тишина разбудит все слова
Что должно быть, всё произойдёт
Потому что ночь всегда права
Мечтой хрустальною cлеза растаяла
В моих сияющих глазах
И звёзды дальние горят желанием
Послушай, я хочу сказать
Припев:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Каплькою неба…
Капелькою света…
Капелькою света уведу…
Уведу!
Каплькою неба…
Капелькою света…
Каплькою неба…
Уведу!
Капелькою света…
Уведу!
Уведу!
Припев:
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Капелькой неба лягу на твою ладонь
Былью станет небыль, сон исполнится любой
Капелькою света на ресницы упаду
И зимою в лето за собою уведу.
Уведу!

Капелька (traducción)

Una gota del cielo...
Una gota del cielo...
Una gota de luz...
Entre las líneas de una pizarra en blanco
Encontrar una respuesta a una pregunta
Más alto que cualquier altura
El mundo al que me llevaste
Lágrima de cristal de ensueño derretida
En mis ojos brillantes
Y las estrellas lejanas arden con deseo
Escucha, quiero decir
Coro:
Una gota del cielo yaceré en tu palma
La fábula se hará realidad, cualquier sueño se hará realidad.
caeré sobre mis pestañas como una gota de luz
Y en invierno te llevare conmigo
Todas las penas se las llevará el viento
El silencio despertará todas las palabras
Lo que debe ser, todo pasará
Porque la noche siempre tiene la razón
Lágrima de cristal de ensueño derretida
En mis ojos brillantes
Y las estrellas lejanas arden con deseo
Escucha, quiero decir
Coro:
Una gota del cielo yaceré en tu palma
La fábula se hará realidad, cualquier sueño se hará realidad.
caeré sobre mis pestañas como una gota de luz
Y en el invierno te llevaré conmigo al verano.
Una gota del cielo yaceré en tu palma
La fábula se hará realidad, cualquier sueño se hará realidad.
caeré sobre mis pestañas como una gota de luz
Y en el invierno te llevaré conmigo al verano.
Una gota del cielo...
Una gota de luz...
Te quitaré una gota de luz...
¡Te llevaré lejos!
Una gota del cielo...
Una gota de luz...
Una gota del cielo...
¡Te llevaré lejos!
Una gota de luz...
¡Te llevaré lejos!
¡Te llevaré lejos!
Coro:
Una gota del cielo yaceré en tu palma
La fábula se hará realidad, cualquier sueño se hará realidad.
caeré sobre mis pestañas como una gota de luz
Y en el invierno te llevaré conmigo al verano.
Una gota del cielo yaceré en tu palma
La fábula se hará realidad, cualquier sueño se hará realidad.
caeré sobre mis pestañas como una gota de luz
Y en el invierno te llevaré conmigo al verano.
¡Te llevaré lejos!