Traducción de la letra de la canción Мы боимся любить - Валерия

Мы боимся любить (original)

Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, ритм сердца забыв.
День с разлукой прожить, память ленью накрыв.
Трудно боль пережить, слаще радость веселья.
Лучше все позабыть, но почему же мы…
Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, ищем путь по прямой.
Душу кровью облить, доступ кода слепой.
Звук любви одолжить, чтоб с ума не сойти,
Лучше все позабыть, но почему же мы…
Припев:
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь.
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь.
Мы боимся любить, ревность ложная мука.
Дни прошли, не вернуть, нежность срасти не скука.
Ну почему же мы боимся любить?

(traducción)

Coro:
Tenemos miedo de amar, de no sonrojarnos, de sofocarnos.
Es más fácil no estar cerca, sonriendo detrás de tus ojos.
Tenemos miedo de amar, los celos son un tormento falso.
Los días han pasado, no vuelven, la ternura crece junto no es aburrimiento.
Tenemos miedo de amar, olvidando el ritmo del corazón.
Vive un día con separación, cubriendo tu memoria de pereza.
Es difícil soportar el dolor, la alegría de la diversión es más dulce.
Es mejor olvidar todo, pero ¿por qué nosotros...
Coro:
Tenemos miedo de amar, de no sonrojarnos, de sofocarnos.
Es más fácil no estar cerca, sonriendo detrás de tus ojos.
Tenemos miedo de amar, los celos son un tormento falso.
Los días han pasado, no vuelven, la ternura crece junto no es aburrimiento.
Tenemos miedo de amar, buscamos un camino recto.
Vierta el alma con sangre, el acceso del código es ciego.
Tomar prestado el sonido del amor para no volverse loco,
Es mejor olvidar todo, pero ¿por qué nosotros...
Coro:
Tenemos miedo de amar, de no sonrojarnos, de sofocarnos.
Es más fácil no estar cerca, sonriendo detrás de tus ojos.
Tenemos miedo de amar, los celos son un tormento falso.
Los días han pasado, no vuelven, la ternura crece junto no es aburrimiento.
Tenemos miedo de amar, de no sonrojarnos, de sofocarnos.
Es más fácil no estar cerca, sonriendo detrás de tus ojos.
Tenemos miedo de amar, los celos son un tormento falso.
Los días han pasado, no vuelven, la ternura crece junto no es aburrimiento.
Tenemos miedo de amar, de no sonrojarnos, de sofocarnos.
Es más fácil no estar cerca, sonriendo detrás de tus ojos.
Tenemos miedo de amar, los celos son un tormento falso.
Los días han pasado, no vuelven, la ternura crece junto no es aburrimiento.
Bueno, ¿por qué tenemos miedo de amar?