Traducción de la letra de la canción Мой любимый - Валерия

Мой любимый (original)

Было утро и в уютном кафе
Мы повстречались тогда, как будто в старом кино.
Чашка чая согревала меня, а дождь стучал в окно.
Ты мне что-то говорил про любовь,
Но я не верила всем твоим красивым словам.
Просто я не о тебе мечтала...
Чашка чая "Bernley", дело было в Верне,
Где влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.
А за окнами мелькали зонты,
Мы скрылись в этом кафе от городской суеты.
Обещал ты, что подаришь мне рай, а я пила свой чай.
Обещал цветы и звёзды к ногам,
Но я не верила всем твоим красивым словам.
Просто я не о тебе мечтала...
Чашка чая "Bernley", дело было в Верне,
Где влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.
С чашкой чая "Bernley" в маленькой деревне,
Я влюбилась невзначай не в тебя.
А дальше были Канны рейсом из Милана.
Ты везде меня встречай - мой хороший, мой любимый чай.

Мой любимый (traducción)

Era de mañana en un café acogedor.
Nos conocimos entonces, como en una película antigua.
Una taza de té me mantuvo caliente y la lluvia golpeaba contra la ventana.
Me dijiste algo sobre el amor.
Pero no creí todas tus hermosas palabras.
Simplemente no soñé contigo...
Taza de té "Bernley", fue en Verne,
Donde accidentalmente me enamoré no de ti.
Y luego estaba Cannes en un vuelo desde Milán.
Encuéntrame en todas partes: mi bueno, mi té favorito.
Y los paraguas parpadeaban fuera de las ventanas,
Nos escondimos en este café del bullicio de la ciudad.
Prometiste que me darías el paraíso, y bebí mi té.
Prometió flores y estrellas a sus pies,
Pero no creí todas tus hermosas palabras.
Simplemente no soñé contigo...
Taza de té "Bernley", fue en Verne,
Donde accidentalmente me enamoré no de ti.
Y luego estaba Cannes en un vuelo desde Milán.
Encuéntrame en todas partes: mi bueno, mi té favorito.
Con una taza de té Bernley en un pequeño pueblo
Accidentalmente me enamoré de ti.
Y luego estaba Cannes en un vuelo desde Milán.
Encuéntrame en todas partes: mi bueno, mi té favorito.