Traducción de la letra de la canción Москва слезам не верит - Валерия

Москва слезам не верит (original)

Я слегка прикрою веки
Я жду тебя всегда.
Так дождя слепые реки
Ждут в мертвых городах.
Стучусь в ночные двери,
Но ты ведь знаешь сам:
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?..
Снова мне листать страницы
Бессонных площадей.
Летит в зенит как птица,
Молитва о дожде.
Но что мои потери
Холодным небесам?
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?
Припев:
Пожалей меня,
Словно я — дитя.
Дождь — мой Ангел.
Исцели меня,
Поцелуй дождя.
Ночь моя чернее розы.
Я вновь одна — ну что ж!
Чтобы скрыть скупые слезы,
Мне нужен только дождь.
Кто боль мою измерит?
Не верь сухим глазам.
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?..
Припев:
Пожалей меня,
Словно я — дитя.
Дождь — мой Ангел.
Исцели меня,
Поцелуй дождя.
Дождь — мой Ангел.
Пожалей меня,
Словно я — дитя,
Дождь — мой Ангел,
Исцели меня.

(traducción)

cerraré ligeramente mis párpados
Siempre estoy esperando por ti.
Así que llueva ríos ciegos
Esperando en ciudades muertas.
Llamo a las puertas de la noche,
Pero te conoces a ti mismo:
Moscú no cree en la lluvia
¿Creerá en las lágrimas?..
vuelvo a pasar las paginas
Plazas sin dormir.
Vuela al cenit como un pájaro,
Oración por la lluvia.
Pero cuales son mis perdidas
¿Cielos fríos?
Moscú no cree en la lluvia
¿Creerá en las lágrimas?
Coro:
ten piedad de mi,
Como si fuera un niño.
La lluvia es mi ángel.
sáname
Beso de la lluvia.
Mi noche es más negra que una rosa.
Estoy solo otra vez - ¡bien!
Para ocultar las lágrimas malas
Todo lo que necesito es lluvia.
¿Quién medirá mi dolor?
No confíes en los ojos secos.
Moscú no cree en la lluvia
¿Creerá en las lágrimas?..
Coro:
ten piedad de mi,
Como si fuera un niño.
La lluvia es mi ángel.
sáname
Beso de la lluvia.
La lluvia es mi ángel.
ten piedad de mi,
como si fuera un niño
la lluvia es mi angel
Cúrame.