Traducción de la letra de la canción На Ивана Купала - Валерия

На Ивана Купала (original)

Подруженьки мои
Подруженьки мои, хороводы пойдете водить
Песни петь и плести венки, чтоб любовь найти,
А я любовь нашла, но теперь потеряла ее
Разошлись в пути дороги, счастье не для меня
На Ивана на Купала ручейки водили
В речке чистой купались парни с девками
Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари
Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло
Я стану невестой не его, а Бога
Тихо помолюсь об этом небо для меня
На Ивана на Купала ручейки водили
В речке чистой купались парни с девками
Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари
Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло

(traducción)

Mis amigas
Mis amigas, ustedes iran a bailar
Canta canciones y teje coronas para encontrar el amor,
Y encontré el amor, pero ahora lo he perdido
Los caminos se fueron por caminos separados, la felicidad no es para mí
Las corrientes fueron conducidas a Ivan en Kupala
Niños y niñas nadaron en un río limpio
Uh, hasta el amanecer rojo, hasta el amanecer
Divertido, divertido, pero sin él no salía el sol para mí.
Me convertiré en la esposa no de él, sino de Dios.
Reza en silencio por este cielo para mí
Las corrientes fueron conducidas a Ivan en Kupala
Niños y niñas nadaron en un río limpio
Uh, hasta el amanecer rojo, hasta el amanecer
Divertido, divertido, pero sin él no salía el sol para mí.