Traducción de la letra de la canción Небеса - Валерия

Небеса (original)

Небо, наверное, та же река только в ней тонут не все, не всегда.
Небо, волнуясь в солнечный бриз манит и тянет плывущих всех вниз.
Тот, кто не плавал на небесах, тот не узнает, где счастье, где страх.
Страшно тонуть в глубине синевы счастье иль страх ты узнаешь — плыви.
Припев:
Я тебя прошу: останься с облаками и сойди потом на землю серебром.
Буду я бежать, ловить тебя руками я в ладони соберу, я тебя перенесу в свой дом.
Сильным, я знаю, не страшна река им утонуть не дадут облака.
В облаке Счастье, в реке Небеса с нежностью дарят друг другу сердца.
Припев:
Я тебя прошу: останься с облаками и сойди потом на землю серебром.
Буду я бежать, ловить тебя губами я тебя давно ждала
Оглянись и вспомни: здесь твой дом, оглянись, ты узнаешь свой дом я тебя ждала
так долго в нем.

Небеса (traducción)

El cielo es probablemente el mismo río, solo que no todos se ahogan en él, no siempre.
El cielo, agitado por la brisa solar, llama y atrae a todos los que flotan hacia abajo.
El que no nadó en el cielo no sabrá dónde está la felicidad, dónde está el miedo.
Da miedo ahogarse en las profundidades de la felicidad azul o el miedo, ya sabes: nadar.
Coro:
Te pido: quédate con las nubes y luego desciende a la tierra como la plata.
Correré, te atraparé con mis manos, te recogeré en mis palmas, te trasladaré a mi casa.
Los fuertes, lo sé, no le temen al río, las nubes no dejarán que se ahoguen.
En la nube de la Felicidad, en el río del Cielo, entregaos corazones con ternura.
Coro:
Te pido: quédate con las nubes y luego desciende a la tierra como la plata.
Correré, te atraparé con mis labios, te he estado esperando por mucho tiempo.
Mira a tu alrededor y recuerda: esta es tu casa, mira a tu alrededor, reconocerás tu casa, te estaba esperando
tanto tiempo en ella.